1 00:00:50,719 --> 00:00:53,183 Quel est le problème avec toi, mon garçon ? 2 00:00:53,184 --> 00:00:56,222 Si vous n'éteignez pas cette musique forte cette fois de la nuit et va te coucher, 3 00:00:56,223 --> 00:00:57,984 je vais être après toi, aussi vieux que moi. 4 00:01:29,600 --> 00:01:33,215 Anton ! 5 00:01:39,296 --> 00:01:41,983 Femme : Anton, tu t'es lavé ton visage ce matin ? 6 00:01:41,984 --> 00:01:43,199 Anton : Oui, madame. 7 00:01:43,200 --> 00:01:44,639 Tu n'as pas fait un très bon travail. 8 00:01:44,640 --> 00:01:46,654 Je peux encore voir dors dans tes yeux. 9 00:01:46,655 --> 00:01:49,151 Ce n'est pas étonnant, rester éveillé à moitié la nuit 10 00:01:49,152 --> 00:01:50,751 jouer à ça musique d'opéra. 11 00:01:50,752 --> 00:01:53,311 je ne sais pas comment tu es entré dans ça bêtise. 12 00:01:53,312 --> 00:01:54,942 - Où est ton pull ? - Juste là. 13 00:01:54,943 --> 00:01:56,831 Ce n’est pas encore l’été. Ce genre de temps est 14 00:01:56,832 --> 00:01:58,335 d'une manière exacte attraper une pneumonie. 15 00:01:58,336 --> 00:02:00,319 Tu veux tomber malade et attraper une pneumonie ? 16 00:02:00,320 --> 00:02:02,014 - Non, madame. - Hein? D'accord. 17 00:02:02,015 --> 00:02:03,519 As-tu brossé tes dents ? 18 00:02:03,520 --> 00:02:05,375 Oui, des deux côtés. 19 00:02:05,376 --> 00:02:08,063 Très bien, est-ce que tu préparez votre déjeuner ton cartable ? 20 00:02:08,064 --> 00:02:10,111 - Oui, madame. - Bien. je ne le fais pas je veux être 21 00:02:10,112 --> 00:02:13,278 préparer le déjeuner pour toi sortir et l'oublier. 22 00:02:13,279 --> 00:02:15,871 D'accord. 23 00:02:15,872 --> 00:02:17,503 Embrasse tata. 24 00:02:17,504 --> 00:02:20,096 Oh, allez, donne-moi du sucre. 25 00:02:22,656 --> 00:02:25,663 "Nettoyez votre chambre, Anton" "Brosse-toi les dents, Anton." 26 00:02:25,664 --> 00:02:28,191 "Lave-toi le visage, Anton." Je ne suis plus un petit garçon. 27 00:02:28,192 --> 00:02:29,376 Bon sang. 28 00:03:02,880 --> 00:03:05,279 Fille, je te l'ai dit elle était enceinte. 29 00:03:05,280 --> 00:03:07,199 je ne sais pas comment tu le fais. 30 00:03:07,200 --> 00:03:09,343 Hé. 31 00:03:09,344 --> 00:03:11,359 Anton, tu es travailler trop dur, bébé. 32 00:03:11,360 --> 00:03:14,079 Tu n'y vas pas pour nous divertir aujourd'hui ? 33 00:03:14,080 --> 00:03:17,151 Comment se fait-il que tu ne chantes pas Luther Vandross n'est plus ? Je l'aime. 34 00:03:17,152 --> 00:03:20,159 J'ai quelques nouvelles chansons sur lequel j'ai travaillé. 35 00:03:20,160 --> 00:03:21,599 - Opéra. - Opéra ? 36 00:03:21,600 --> 00:03:23,775 Il n'y a pas de noirs chanter aucun opéra. 37 00:03:23,776 --> 00:03:26,271 De quoi tu parles à propos, Marthe ? 38 00:03:26,272 --> 00:03:28,191 J'ai vu cet opéra à la télévision. 39 00:03:28,192 --> 00:03:30,751 Chanteurs noirs. Et ils étaient bons aussi. 40 00:03:30,752 --> 00:03:33,535 Cela n'explique toujours pas comment Anton s'est impliqué dans ce gâchis. 41 00:03:33,536 --> 00:03:35,839 Jimmy m'a vendu quelques enregistrements. 42 00:03:35,840 --> 00:03:38,719 - Combien a-t-il facturé pour cette vieille camelote ? - Rien. 43 00:03:38,720 --> 00:03:42,271 Il me laisse travailler samedi pour que je puisse le payer. 44 00:03:42,272 --> 00:03:44,063 - Tu crois ça ? - 19,95 $ par jour. 45 00:03:44,064 --> 00:03:45,151 Quoi ?! 46 00:03:45,152 --> 00:03:47,839 - Toi. - Waouh, Waouh. 47 00:03:47,840 --> 00:03:50,815 Tu devrais avoir honte profiter d'Anton comme ça. 48 00:03:50,816 --> 00:03:52,862 Je te rappelle. De quoi tu parles ? 49 00:03:52,863 --> 00:03:54,879 Je parle de pourquoi tu utilises Anton 50 00:03:54,880 --> 00:03:56,255 pour nous couper nos heures supplémentaires. 51 00:03:56,256 --> 00:03:58,175 - Ouais! - Ce n'est rien de votre entreprise. 52 00:03:58,176 --> 00:04:00,959 Je me demande quoi ses assistants sociaux faudrait-il dire ? 53 00:04:00,960 --> 00:04:02,943 Ne me menace pas, ou tu le découvriras 54 00:04:02,944 --> 00:04:06,111 ce que l'aide sociale a à dire quand vous descendez pour postuler. 55 00:04:06,112 --> 00:04:08,639 - Retournez au travail. - Tu ne me fais pas peur, Jimmy. 56 00:04:08,640 --> 00:04:11,295 C’est loin d’être terminé. Je peux vous le dire maintenant. 57 00:04:11,296 --> 00:04:13,311 - Nous arnaquer. - Bon sang. 58 00:04:13,312 --> 00:04:15,359 je dois m'occuper avec cette merde ? 59 00:04:15,360 --> 00:04:17,503 J'essaie d'être le bon gars ici. 60 00:04:17,504 --> 00:04:19,615 J'essaie d'aider le gars dehors ! 61 00:04:19,616 --> 00:04:21,311 Ce débile a faire couler sa gueule ! 62 00:04:21,312 --> 00:04:22,912 Qu'est-ce que c'est... 63 00:04:25,280 --> 00:04:28,416 Anton ! Hé, Anton ! 64 00:04:33,120 --> 00:04:34,656 - Yo, Anton. - Je m'appelle Anton. 65 00:05:54,336 --> 00:05:56,671 Jimmy : Allez, c'est parti ! Retour au travail ! 66 00:05:56,672 --> 00:05:57,920 Hé. Buenos. 67 00:05:59,937 --> 00:06:02,879 - Pourquoi s'embêter ? - "Pourquoi s'embêter ?" 68 00:06:02,880 --> 00:06:05,855 Pourquoi tu veux y aller quelque part où tu n'est-ce pas apprécié ? 69 00:06:05,856 --> 00:06:07,199 Tu sais ce que je dis ? 70 00:06:07,200 --> 00:06:09,215 Tu travailles dur tous les jours, non ? 71 00:06:09,216 --> 00:06:12,031 - Ouais. - Alors pourquoi s'embêter ? 72 00:06:12,032 --> 00:06:15,519 Pourquoi s'embêter ? 73 00:06:15,520 --> 00:06:17,280 Exactement. 74 00:06:19,200 --> 00:06:22,079 Alors ce que tu veux hors de la vie, mec ? 75 00:06:22,080 --> 00:06:23,775 Tu as des rêves et merde ? 76 00:06:23,776 --> 00:06:26,335 je veux être une chanteuse d'opéra. 77 00:06:26,336 --> 00:06:28,544 Chanteuse d'opéra ? 78 00:06:30,657 --> 00:06:32,543 Les négros ne le font pas fais ça, mec. 79 00:06:32,544 --> 00:06:35,840 Mais tu sais quoi ? Putain, qui suis-je pour juger, non ? 80 00:06:37,184 --> 00:06:38,495 Je vais te dire quoi... 81 00:06:38,496 --> 00:06:40,001 laisse-moi accrocher tu es debout, mec. 82 00:07:02,624 --> 00:07:04,895 Tu aimes ça ? 83 00:07:04,896 --> 00:07:06,208 je pensais vous pourriez. 84 00:07:49,760 --> 00:07:52,672 - Quoi de neuf? - Écoute, mec. 85 00:07:54,721 --> 00:07:56,640 Qu'est-ce qui se passe avec ça ? 86 00:07:56,641 --> 00:07:58,432 Mec, c'est quoi ce bordel ? 87 00:08:30,401 --> 00:08:32,929 Ouais. Tout n’est pas mauvais. 88 00:08:43,681 --> 00:08:45,280 Qui est-ce? 89 00:08:50,272 --> 00:08:52,000 Quoi de neuf? Quoi de neuf? Quoi de neuf? 90 00:09:06,080 --> 00:09:08,704 Homme : Quoi de neuf, mec ?! 91 00:09:08,705 --> 00:09:11,169 - Hé! - C'est foutu ! 92 00:09:13,281 --> 00:09:15,104 Anton ? Précieux? 93 00:09:15,105 --> 00:09:16,832 Précieux, ça va ? 94 00:09:16,833 --> 00:09:19,552 Oh, viens ici. D'accord. 95 00:09:19,553 --> 00:09:21,695 Précieux, oh. 96 00:09:21,696 --> 00:09:23,936 Oh. 97 00:09:28,001 --> 00:09:29,440 Anton... 98 00:09:30,656 --> 00:09:33,823 Où as-tu tu as ce smoking ? 99 00:09:33,824 --> 00:09:35,873 Et ces chaussures ? 100 00:09:39,392 --> 00:09:42,911 Où as-tu obtenir de l'argent pour tous de ce truc ? 101 00:09:42,912 --> 00:09:45,472 Mon ami je l'ai acheté pour moi. 102 00:09:45,473 --> 00:09:46,975 - Quel ami ? - Luc. 103 00:09:46,976 --> 00:09:49,056 Le gars avec la BMW noire. 104 00:09:49,057 --> 00:09:50,303 Votre ami ? 105 00:09:50,304 --> 00:09:52,352 Cet homme est plein du diable. 106 00:09:52,353 --> 00:09:54,912 C'est un trafiquant de drogue, Anton. Ce n'est pas ton ami. 107 00:09:54,913 --> 00:09:56,736 Tu ne me laisseras pas j'ai des amis. 108 00:09:56,737 --> 00:10:00,672 Ça revient... chaque chose. 109 00:10:00,673 --> 00:10:02,783 - Non. - Cette folie d'opéra causé cela, 110 00:10:02,784 --> 00:10:04,191 et ça va arrêter. 111 00:10:04,192 --> 00:10:06,176 - Non, non, non, non. - Ne me dis pas non ! 112 00:10:06,177 --> 00:10:09,920 - Non, non, non ! - Anton, je ne le ferai pas est-ce que tu me harcèles. 113 00:10:09,921 --> 00:10:11,775 Anton, tu as confiance tout le monde. 114 00:10:11,776 --> 00:10:14,943 Il y a des gens là-bas, ce n'est pas le cas ça veut dire que tu n'es pas bon. 115 00:10:14,944 --> 00:10:18,495 C'est ma responsabilité pour s'occuper de toi. 116 00:10:18,496 --> 00:10:21,056 Maintenant, demain, 117 00:10:21,057 --> 00:10:23,136 toutes ces bêtises y retourne. 118 00:10:25,056 --> 00:10:27,296 Tu ne peux pas me le dire que faire plus. 119 00:10:27,297 --> 00:10:28,864 Je ne suis pas un petit enfant. 120 00:10:28,865 --> 00:10:30,432 J'ai 28 ans. 121 00:10:30,433 --> 00:10:32,576 - Tu ne peux pas le dire moi quoi faire. - Oh. 122 00:10:32,577 --> 00:10:34,881 je vais faire ce que je veux. 123 00:10:41,280 --> 00:10:43,137 Elle ne peut pas me le dire que faire. 124 00:10:45,505 --> 00:10:48,800 je vais faire juste ce que je veux faire. 125 00:11:03,360 --> 00:11:05,696 Quoi de neuf, bébé ? 126 00:11:05,697 --> 00:11:07,391 Anton, amène ton cul ici. 127 00:11:07,392 --> 00:11:08,959 Tu as l'air bien, mec. 128 00:11:08,960 --> 00:11:11,839 Tu as un petit rendez-vous ? Ta cravate est foutue cependant. 129 00:11:11,840 --> 00:11:13,504 je m'enfuis de chez moi. 130 00:11:13,505 --> 00:11:14,975 Je ne peux rien faire ici. 131 00:11:14,976 --> 00:11:16,991 Qu'est-ce que tu tu parles, fils ? 132 00:11:16,992 --> 00:11:18,592 Je pensais que nous avions un accord ? 133 00:11:18,593 --> 00:11:22,144 Je pensais que tu l'étais je vais venir travailler pour moi. 134 00:11:22,145 --> 00:11:25,344 C'est juste... ma tante dit que tu... 135 00:11:25,345 --> 00:11:26,784 tant pis. 136 00:11:26,785 --> 00:11:28,416 Ahh. 137 00:11:30,561 --> 00:11:33,760 Je sais ce qu'elle t'a dit... que tu es trop bon pour moi, non ? 138 00:11:33,761 --> 00:11:35,104 Si tu crois cette merde, 139 00:11:35,105 --> 00:11:37,952 alors merde, mec. J'avais de grands projets pour toi. 140 00:11:37,953 --> 00:11:41,345 Tu sais ce que je dis ? Tu ne feras rien avec ce ooo-pera. 141 00:11:42,912 --> 00:11:46,497 Aller. Tu vas je reviens quand même. Marquez mes mots. 142 00:11:47,777 --> 00:11:50,176 Rappelez-vous ceci... Je ne suis peut-être pas aussi gentil 143 00:11:50,177 --> 00:11:53,185 la prochaine fois que tu me verras. Je te verrai dans les environs. 144 00:12:16,641 --> 00:12:18,304 Tante : Anton ? 145 00:12:18,305 --> 00:12:21,409 Anton, qu'est-ce que tu es tu vas dormir toute la journée ? 146 00:12:22,977 --> 00:12:24,513 Anton ? 147 00:12:49,217 --> 00:12:51,040 Excusez-moi, monsieur. Pourriez-vous m'aider 148 00:12:51,041 --> 00:12:53,216 obtenir quelque chose manger, s'il te plaît ? 149 00:12:53,217 --> 00:12:56,256 Pourriez-vous montrer certains immérités gentillesse 150 00:12:56,257 --> 00:12:58,080 et aider les indignes s'il vous plaît ? 151 00:12:58,081 --> 00:13:00,544 Je meurs de faim. S'il vous plaît, je ne l'ai pas fait mangé en trois jours. 152 00:13:00,545 --> 00:13:02,144 - Je meurs de faim. - J'ai moi-même faim. 153 00:13:02,145 --> 00:13:05,152 S'il te plaît? Tu seras béni si vous m'aidez. 154 00:13:05,153 --> 00:13:08,703 Je t'en supplie. Je ne fais même pas ça. Ce n'est pas moi. 155 00:13:08,704 --> 00:13:11,776 Je mendie de la nourriture. S'il vous plaît, puis-je avoir quelque chose à manger ? 156 00:13:11,777 --> 00:13:13,824 S'il te plaît? Jolie s'il vous plaît ? 157 00:13:13,825 --> 00:13:15,713 S'il te plaît? S'il te plaît? 158 00:13:22,337 --> 00:13:25,632 Merci. Ici, mec, prends cette merde. 159 00:13:33,185 --> 00:13:36,224 Où tu es allé tout habillé... un défilé de mode ? 160 00:13:36,225 --> 00:13:38,656 je vais en Italie devenir chanteuse d'opéra. 161 00:13:38,657 --> 00:13:40,352 Ouais, c'est vrai. 162 00:13:40,353 --> 00:13:42,080 C'est une ville napolitaine, tu sais. 163 00:13:42,081 --> 00:13:44,736 Napolitain. Sans aucun doute, yo. 164 00:13:44,737 --> 00:13:46,464 J'avais juste fini en Italie. 165 00:13:46,465 --> 00:13:48,256 J'étais là comme il y a un mois. 166 00:13:48,257 --> 00:13:50,176 je traînais avec la mafia, 167 00:13:50,177 --> 00:13:52,896 manger de la pizza et des spaghettis et toute la merde. Toute cette merde italienne, yo. 168 00:13:52,897 --> 00:13:55,680 C'était génial. Tellement cher pour y arriver. 169 00:13:55,681 --> 00:13:58,400 - Vraiment? - Un voyage comme ça va ça t'a coûté quelques gs. 170 00:13:58,401 --> 00:14:00,352 - Quelques dollars ? - Quelques milliers de dollars. 171 00:14:00,353 --> 00:14:02,432 Où tu étais, sous une pierre et merde ? 172 00:14:02,433 --> 00:14:05,536 - Tu l'as eu comme ça ? - Non. Non. 173 00:14:05,537 --> 00:14:07,329 Tout ce que j'ai, c'est... 174 00:14:12,641 --> 00:14:15,136 183 $. 175 00:14:15,137 --> 00:14:17,440 Yo, tu vas n'y arrive jamais avec ça, mec, 176 00:14:17,441 --> 00:14:20,544 à moins que tu n'obtiennes une de ces réductions des billets et de la merde. 177 00:14:20,545 --> 00:14:22,880 Des billets à prix réduit ? H-Combien ça coûte ? 178 00:14:22,881 --> 00:14:25,536 Je pense que l'air de la tour est y aller 179 00:14:25,537 --> 00:14:27,233 pour comme 250 $ maintenant, mec. 180 00:14:32,673 --> 00:14:34,753 Mais quand même, yo... tu ne l'es toujours pas j’en ai assez. 181 00:14:36,033 --> 00:14:39,136 A moins que... Non. 182 00:14:39,137 --> 00:14:40,736 Quoi? Quoi? Quoi? 183 00:14:40,737 --> 00:14:42,144 Quoi? Quoi? 184 00:14:42,145 --> 00:14:44,672 J'ai un ami. Il travaille dans un voyage agence. 185 00:14:44,673 --> 00:14:47,936 C'est lui qui m'a connecté pour que je puisse aller en Italie. 186 00:14:47,937 --> 00:14:49,696 Peut-être que je peux va lui parler, voir s'il le fera 187 00:14:49,697 --> 00:14:52,256 Je te branche, mec, avec une réduction. 188 00:14:52,257 --> 00:14:55,584 R-Vraiment ? Tu penses qu'il le ferait faire ça pour moi ? 189 00:14:55,585 --> 00:14:58,112 Je ne vois pas pourquoi. Vous êtes de bonnes personnes et merde. 190 00:14:58,113 --> 00:15:00,576 Laisse-moi aller lui parler. Donne-moi l'argent, 191 00:15:00,577 --> 00:15:04,704 je vais aller lui parler. je vais y aller, "J'ai rencontré des gens sympas. Ils veulent aller en Italie. » 192 00:15:04,705 --> 00:15:06,336 Voyez ce qu'il peut faire. 193 00:15:06,337 --> 00:15:08,096 Re-- merci. 194 00:15:08,097 --> 00:15:10,144 Sans aucun doute, mec. Sans aucun doute, yo. 195 00:15:10,145 --> 00:15:12,000 Merci. 196 00:15:12,001 --> 00:15:14,112 Où vas-tu, mec ? 197 00:15:14,113 --> 00:15:16,672 Vous ne pouvez pas venir. parce que s'il te voit, 198 00:15:16,673 --> 00:15:18,816 alors il saura ce n'est pas pour moi. 199 00:15:18,817 --> 00:15:20,512 Il n'aime pas de bonnes personnes. 200 00:15:20,513 --> 00:15:22,432 - D'accord? - O-D'accord. D'accord. 201 00:15:22,433 --> 00:15:24,192 Très bien, mec. Je reviens tout de suite. 202 00:15:24,193 --> 00:15:25,792 Vous me donnez tous un câlin, mec. 203 00:15:25,793 --> 00:15:27,809 Je t'aime, mec. 204 00:16:35,713 --> 00:16:38,304 - Madame, est-il attardé ? - Non! 205 00:16:38,305 --> 00:16:40,384 Il est confus parfois, 206 00:16:40,385 --> 00:16:42,560 et il a un problème manipuler de l'argent. 207 00:16:42,561 --> 00:16:46,560 Il fait confiance à tout le monde. Mais il est brillant à bien des égards tu ne comprendras jamais. 208 00:16:46,561 --> 00:16:47,744 Oui, madame. 209 00:16:47,745 --> 00:16:50,016 Je vais poster ceci. 210 00:16:50,017 --> 00:16:52,224 je te le ferai savoir si quelque chose entre. 211 00:16:52,225 --> 00:16:54,784 - C'est tout ? - En ce moment, c'est tout ce que je peux faire. 212 00:16:54,785 --> 00:16:57,634 Eh bien, merci. 213 00:18:13,697 --> 00:18:17,058 Merci. Merci beaucoup, beaucoup, beaucoup. 214 00:18:18,978 --> 00:18:20,320 Et maintenant... 215 00:18:20,321 --> 00:18:22,817 Pour le jeu télévisé partie de notre programme, 216 00:18:22,818 --> 00:18:24,352 "nomme cette chanson." 217 00:18:24,353 --> 00:18:25,760 Si tu connais les mots, 218 00:18:25,761 --> 00:18:27,841 chante juste. 219 00:18:36,705 --> 00:18:39,393 Je-je connais cette chanson. 220 00:18:39,394 --> 00:18:42,592 Vous voyez ça ? Il y en a un dans chaque foule. 221 00:18:42,593 --> 00:18:44,642 Il porte même le bon uniforme. 222 00:18:45,762 --> 00:18:48,257 Allez. Chante-le. 223 00:19:19,362 --> 00:19:22,144 Merde, mon homme je sais chanter, hein ? 224 00:19:22,145 --> 00:19:25,857 Ah oui, il est tout simplement superbe. 225 00:19:28,417 --> 00:19:31,426 Hé, yo, dis à Tweety Bird J'ai dit : "Quoi de neuf ?" 226 00:19:44,801 --> 00:19:47,042 Ouf. 227 00:19:48,577 --> 00:19:50,496 C'était fantastique. 228 00:19:50,497 --> 00:19:52,641 - Qui es-tu? -Anton. 229 00:19:52,642 --> 00:19:55,360 Yo, c'est ça ? Mon homme l'a posé comme "niggaratti" 230 00:19:55,361 --> 00:19:58,144 et c'est tout vous donnez tous quelques centimes ? Qu'est-ce qui se passe avec ça ? 231 00:19:58,145 --> 00:20:00,096 Allez, maintenant. Vous devez tous aider ici. 232 00:20:00,097 --> 00:20:02,305 Allez, mon homme. Tu... tu pleurais. 233 00:20:02,306 --> 00:20:04,673 - Pour qui chantes-tu ? - Surtout moi-même. 234 00:20:04,674 --> 00:20:07,136 - Allez, nous prenons des bons d'alimentation. - Je ne pense pas. 235 00:20:07,137 --> 00:20:09,152 Tout va bien. Soutenez le noir artiste. 236 00:20:09,153 --> 00:20:12,320 - Tu peux grandir jusqu'à être noir aussi. - Il est très drôle. 237 00:20:12,321 --> 00:20:15,905 - Hé, yo ! - Donnons un peu d'amour au pianiste. 238 00:20:15,906 --> 00:20:18,465 - Nous ne lui donnons pas d'amour. - Montre-lui l'amour. 239 00:20:18,466 --> 00:20:21,345 - Donnez-moi le seau. - Pourquoi es-tu tendu ? 240 00:20:21,346 --> 00:20:24,512 - J'essaie de t'aider. - Tout va bien, je suis je me débrouille bien tout seul. 241 00:20:24,513 --> 00:20:28,865 Yo, mon homme, tu le posais. Tu sais chanter, gamin. 242 00:20:28,866 --> 00:20:32,321 - Tu es très drôle. - Vous avez toute une routine. Tu es vraiment habile. 243 00:20:32,322 --> 00:20:34,145 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 244 00:20:34,146 --> 00:20:37,024 Cela veut dire que je suis sur toi, alors ne viens pas chercher pour moi pour de l'argent. 245 00:20:37,025 --> 00:20:40,033 De quoi tu parles ? Regarde tout le chou J'ai collecté pour vous. 246 00:20:40,034 --> 00:20:42,657 Tu aurais eu boutons et pièces de monnaie si ce n'était pas pour moi. 247 00:20:42,658 --> 00:20:44,737 - Tu me dois quelque chose, mec. - Je ne te connais pas ? 248 00:20:44,738 --> 00:20:47,232 - Je gère mes affaires. - Je ne voudrais pas qu'on le dise 249 00:20:47,233 --> 00:20:48,993 Je m'en fiche sur les plus défavorisés. 250 00:20:48,994 --> 00:20:51,392 - Voici. - Un dollar ? 251 00:20:51,393 --> 00:20:53,345 C'est quoi, une blague ? Ha ha ha ! 252 00:20:53,346 --> 00:20:55,680 Yo, mec, tu ferais mieux sois réaliste, mon fils. 253 00:20:55,681 --> 00:20:58,017 Tu es sur le point de faire la une des journaux dans "l'actualité quotidienne". 254 00:20:58,018 --> 00:21:00,161 "Le garçon blanc se prend le cul piétiné dans le parc. 255 00:21:00,162 --> 00:21:03,456 Ouais? Vous lirez ce titre de ton portable à l'île des Rikers. 256 00:21:03,457 --> 00:21:06,977 Quelques semaines de lancer les salades pourraient être les vacances un gars comme toi a besoin. 257 00:21:06,978 --> 00:21:09,920 - D'où est-ce que je te connais ? - Ferme ta gueule ! 258 00:21:09,921 --> 00:21:12,960 J'ai demandé ce qui est à moi, tu vas appeler les flics sur moi ? 259 00:21:12,961 --> 00:21:16,704 Tout va bien. Toi dans mon monde, fils. Je te verrai ici. 260 00:21:16,705 --> 00:21:19,394 Vous pouvez compter dessus... Enfoiré ! 261 00:21:23,777 --> 00:21:25,440 je le connais de quelque part. 262 00:21:25,441 --> 00:21:27,682 Quel chanceux êtes-vous. 263 00:21:32,098 --> 00:21:33,472 Merci. 264 00:21:33,473 --> 00:21:35,392 Merci de m'avoir aidé mets ça à l'intérieur. 265 00:21:35,393 --> 00:21:38,497 je peux m'en occuper à partir de là. 266 00:21:38,498 --> 00:21:40,352 Tiens, attends. 267 00:21:40,353 --> 00:21:41,504 C'est pour toi. 268 00:21:41,505 --> 00:21:43,457 20 $. 269 00:21:43,458 --> 00:21:45,953 - Ouais. - Merci. 270 00:21:48,642 --> 00:21:50,273 Vous savez quoi? 271 00:21:50,274 --> 00:21:52,672 C-Pouvons-nous faire ça encore demain ? 272 00:21:52,673 --> 00:21:54,753 D'accord? 273 00:21:54,754 --> 00:21:56,512 Ouais, d'accord. 274 00:21:56,513 --> 00:21:57,984 Ouais. 275 00:21:57,985 --> 00:22:00,096 Je ne peux pas vraiment je t'ai encore compris. 276 00:22:00,097 --> 00:22:02,242 Mais tu es certainement je sais chanter, non ? 277 00:22:08,098 --> 00:22:10,337 Quoi de neuf, gamin ? De quoi êtes-vous tous heureux ? 278 00:22:10,338 --> 00:22:12,161 Il te suce la bite ou une merde ? 279 00:22:12,162 --> 00:22:14,721 Hé, tu es ce type. 280 00:22:14,722 --> 00:22:18,240 Tu as dit que tu étais je vais m'acheter un billet et tu as pris mon argent. 281 00:22:18,241 --> 00:22:21,281 - Et tu n'es pas revenu. - Oh, c'est toi ! 282 00:22:21,282 --> 00:22:23,617 Oh merde! Tu sais ce qui s'est passé ? 283 00:22:23,618 --> 00:22:25,312 J'avais le ticket, non ? 284 00:22:25,313 --> 00:22:27,873 Mais ensuite je cherchais pour toi pendant deux jours. 285 00:22:27,874 --> 00:22:31,393 Je n'ai pas pu te trouver. Le billet n'était que bon pour une journée. 286 00:22:31,394 --> 00:22:32,897 Je ne te crois pas. 287 00:22:32,898 --> 00:22:35,937 Je voulais aller en Italie et tu as pris mon argent. 288 00:22:35,938 --> 00:22:38,721 Oublie ça, tout cet argent J'ai récupéré pour vous aujourd'hui. 289 00:22:38,722 --> 00:22:41,376 Tu pourrais avoir fini en Chine. 290 00:22:41,377 --> 00:22:44,673 Ou l'Afrique, ou loin là-bas à Brooklyn et merde. 291 00:22:44,674 --> 00:22:46,754 Alors combien il te l'a donné, hein ? 292 00:22:47,778 --> 00:22:49,185 20 $. 293 00:22:49,186 --> 00:22:51,936 20 $ ? Mec, tu penses c'est juste ? 294 00:22:51,937 --> 00:22:53,185 - Hmm? - Oui. 295 00:22:53,186 --> 00:22:55,393 Tu es plus lent que je ne le pensais, gamin. 296 00:22:55,394 --> 00:22:57,696 - Je ne suis pas lent. - Tout va bien. 297 00:22:57,697 --> 00:22:59,905 Vous êtes lent. Ne vous méprenez pas, tu es lent. 298 00:22:59,906 --> 00:23:01,601 Tout va bien, parce que vous êtes de bonnes personnes. 299 00:23:01,602 --> 00:23:03,841 D'accord? Tu es juste lent de bonnes personnes. 300 00:23:03,842 --> 00:23:06,336 - Comment tu t'appelles, mec ? - Je ne suis pas un chien. 301 00:23:06,337 --> 00:23:08,161 Je m'appelle Anton. Je suis une personne. 302 00:23:08,162 --> 00:23:10,465 Je voulais dire, "pote", comme "le meilleur ami de l'homme". 303 00:23:10,466 --> 00:23:13,312 Comme mec. "Où sont ces mecs ?" Tu sais ce que je dis ? 304 00:23:13,313 --> 00:23:15,873 Tu ne pourras pas pour connecter cette merde. 305 00:23:15,874 --> 00:23:17,856 Écoute, ce que je veux te dire c'est 306 00:23:17,857 --> 00:23:20,417 pendant que tu es dehors dans le parc en chantant et merde, 307 00:23:20,418 --> 00:23:23,712 c'est toi le spectacle. Tu baises Michael Jackson là-bas. 308 00:23:23,713 --> 00:23:26,496 Cet enfoiré au piano, il n'est pas même Tito. 309 00:23:26,497 --> 00:23:28,353 Il est moins que Randy. 310 00:23:28,354 --> 00:23:31,296 - Randy ? - Le petit gros avec le tambourin 311 00:23:31,297 --> 00:23:33,312 et les bongos et merde. 312 00:23:33,313 --> 00:23:34,657 Mais écoute, tu sais quoi ? 313 00:23:34,658 --> 00:23:36,897 je veux te donner quelques conseils d'affaires. 314 00:23:36,898 --> 00:23:38,624 - D'accord? - D'accord. 315 00:23:38,625 --> 00:23:40,578 Demandez plus d'argent. 316 00:23:42,242 --> 00:23:43,841 D'accord? 317 00:23:43,842 --> 00:23:45,440 - D'accord. - Cool. 318 00:23:45,441 --> 00:23:47,777 Écoute, mon des conseils professionnels, 319 00:23:47,778 --> 00:23:49,121 comme toutes choses dans la vie, 320 00:23:49,122 --> 00:23:50,977 ça va te coûter un petit quelque chose. 321 00:23:50,978 --> 00:23:53,120 Alors je vais juste prends un petit quelque chose. 322 00:23:53,121 --> 00:23:54,817 - C'est quelque chose. - C'est le mien. 323 00:23:54,818 --> 00:23:56,193 Ce n'est pas juste. 324 00:23:56,194 --> 00:23:59,170 Vous avez raison, ici. D'accord. 325 00:24:00,193 --> 00:24:01,760 D'accord? 326 00:24:01,761 --> 00:24:03,617 - Hé, euh... - Non, non, non, écoute. 327 00:24:03,618 --> 00:24:05,345 Je sais quoi tu réfléchis, mec. 328 00:24:05,346 --> 00:24:07,361 Les dépenses sont haut et merde. 329 00:24:07,362 --> 00:24:10,882 C'est pourquoi tu as pour lui demander plus d'argent. 330 00:24:12,866 --> 00:24:14,338 Vous l'avez compris ? 331 00:25:36,418 --> 00:25:39,713 Bravo! 332 00:25:39,714 --> 00:25:42,657 - j'en ai eu beaucoup de plaisir aujourd'hui. - As-tu? Moi aussi. 333 00:25:42,658 --> 00:25:44,897 Regardez ça. Vous récoltez tous tout le cheddar. 334 00:25:44,898 --> 00:25:46,945 je ne veux pas tout problème de vous aujourd'hui. 335 00:25:46,946 --> 00:25:50,305 - Excusez-moi. Excusez-moi. - Hmm? 336 00:25:50,306 --> 00:25:53,185 C'est ce que tu as dit ? Je pensais que tu avais dit, "excusez-moi." 337 00:25:53,186 --> 00:25:55,553 Allez, Anton, allons-y. 338 00:25:55,554 --> 00:25:58,561 Anton, ne le laisse pas te parler comme toi sa chienne. 339 00:25:58,562 --> 00:26:01,345 Est-ce qu'il te paie un supplément pour le concierge des prestations ? 340 00:26:01,346 --> 00:26:03,553 Ou est-ce qu'il déchire juste tu repars ? 341 00:26:03,554 --> 00:26:04,993 Il pense que tu es stupide. 342 00:26:04,994 --> 00:26:07,777 Le garçon blanc pense toujours l'homme noir est stupide. 343 00:26:07,778 --> 00:26:10,561 Même si tu es un peu lent. 344 00:26:10,562 --> 00:26:12,961 Pourquoi tu fais toujours faut-il être si méchant ? 345 00:26:12,962 --> 00:26:14,593 Je ne suis pas méchant. Je suis juste réel. 346 00:26:14,594 --> 00:26:16,417 je suis le plus réel négro tu sais. 347 00:26:16,418 --> 00:26:18,913 Celui-ci ici, c'est qui tu je dois m'inquiéter. 348 00:26:18,914 --> 00:26:21,697 - C'est lui qui t'a arnaqué. - Je ne l'arnaque pas. 349 00:26:21,698 --> 00:26:24,257 Vous lui avez donné 20 $. Qu'est ce que c'est? 350 00:26:24,258 --> 00:26:26,305 Même un jeune républicain comme toi 351 00:26:26,306 --> 00:26:28,641 je devrais ressentir une certaine culpabilité derrière ce genre de merde. 352 00:26:28,642 --> 00:26:31,841 Républicain? je suis tel un libéral au cœur saignant J'ai voté pour Jesse Jackson... 353 00:26:31,842 --> 00:26:33,857 deux fois. Cela ne veut toujours pas dire je vais me pencher 354 00:26:33,858 --> 00:26:36,033 et te laisse me baiser dans le cul. 355 00:26:36,034 --> 00:26:38,305 Ouais? Vous probablement j'aime ça comme ça. 356 00:26:38,306 --> 00:26:40,865 je vais te tirer les cheveux et je te fais m'appeler "mandingue." 357 00:26:40,866 --> 00:26:43,138 - Un garçon blanc au cul punk. - Tu n'as pas entendu ? 358 00:26:43,139 --> 00:26:45,121 Ce truc noir et blanc est passé de style 359 00:26:45,122 --> 00:26:47,297 avec des chaussures à plateforme et combinaisons en polyester. 360 00:26:47,298 --> 00:26:51,073 Ouais? J'ai gardé le mien, parce que l'homme noir en colère la merde fait son grand retour. 361 00:26:51,074 --> 00:26:53,377 Pourquoi tu ne trouver un autre moyen pour arranger ta merde ? 362 00:26:53,378 --> 00:26:57,025 Comme le yoga, la méditation, thérapie par électrochocs ? Quoi qu'il en soit. 363 00:26:57,026 --> 00:26:59,201 Laisse-moi juste putain tout seul. 364 00:26:59,202 --> 00:27:00,833 C'est quoi ce bordel tu te moques ? 365 00:27:00,834 --> 00:27:02,945 Vous êtes tous les deux tout pareil. 366 00:27:02,946 --> 00:27:05,825 Oh ouais? La blague est sur toi, mon fils. 367 00:27:05,826 --> 00:27:07,585 parce qu'il essaie pour devenir Rockefeller, 368 00:27:07,586 --> 00:27:10,081 et il te garde Stepin va chercher. 369 00:27:10,082 --> 00:27:12,097 C'est toi qui avec le talent, Anton. 370 00:27:12,098 --> 00:27:14,945 Cet enfoiré ici, c'est Linus de le gang des cacahuètes. 371 00:27:14,946 --> 00:27:18,434 C'est toi l'homme, Anton, souviens-toi de cette merde. 372 00:27:21,218 --> 00:27:23,555 Vous obtenez une augmentation. 373 00:27:26,978 --> 00:27:28,577 40 $ ? 374 00:27:28,578 --> 00:27:30,145 Merci. 375 00:27:30,146 --> 00:27:33,537 Je-je-je savais qu'il l'était mal à ton sujet. 376 00:27:33,538 --> 00:27:34,753 Tu es un bon gars. 377 00:27:34,754 --> 00:27:37,505 Ouais, eh bien, merci. 378 00:27:37,506 --> 00:27:40,642 Il a pris mon argent hier. 379 00:27:42,626 --> 00:27:44,161 Dieu, homme, cela figure. 380 00:27:44,162 --> 00:27:45,601 Tu dois fais attention, Anton. 381 00:27:45,602 --> 00:27:47,233 Tout le monde pour eux-mêmes. 382 00:27:47,234 --> 00:27:49,633 Tout le monde? 383 00:27:49,634 --> 00:27:51,265 Ouais. 384 00:27:51,266 --> 00:27:52,866 Tout le monde. 385 00:27:54,722 --> 00:27:56,737 Quoi qu'il en soit, je dois y aller, 386 00:27:56,738 --> 00:27:58,818 alors... 387 00:28:00,354 --> 00:28:02,914 Garçon, c'est tombé pressé. 388 00:28:02,915 --> 00:28:04,801 Tu aurais dû un parapluie ou quelque chose comme ça. 389 00:28:04,802 --> 00:28:07,521 - Ouais. - Tu pourrais attraper froid ou quelque chose comme ça. 390 00:28:07,522 --> 00:28:08,898 Ouais. 391 00:28:09,922 --> 00:28:11,394 Tu ferais mieux de courir. 392 00:28:17,698 --> 00:28:19,394 Tu ferais mieux de te dépêcher. Vous êtes mouillé. 393 00:28:21,666 --> 00:28:23,714 La rue est autour à gauche, par là. 394 00:28:32,579 --> 00:28:35,651 Je-je n'aime pas des bruits forts. 395 00:28:42,786 --> 00:28:44,195 Entrez. 396 00:28:45,378 --> 00:28:47,074 C'est bon. Allez. 397 00:28:47,075 --> 00:28:50,242 Un peu plus loin. 398 00:28:51,298 --> 00:28:52,739 Ouah. 399 00:28:54,114 --> 00:28:56,481 C'est vraiment un bel endroit toi avoir ici. 400 00:28:56,482 --> 00:28:58,050 Merci. 401 00:28:59,907 --> 00:29:02,658 Tu devrais être sur "modes de vie des riches et célèbre." 402 00:29:03,747 --> 00:29:05,762 C'est mon chez la petite amie. 403 00:29:05,763 --> 00:29:07,105 Elle chante aussi de l'opéra. 404 00:29:07,106 --> 00:29:09,121 Julia Simone. 405 00:29:09,122 --> 00:29:10,625 Vous avez entendu d'elle, non ? 406 00:29:10,626 --> 00:29:12,034 - Julia Simone ? - Ouais. 407 00:29:12,035 --> 00:29:13,985 Non. 408 00:29:13,986 --> 00:29:15,490 Ah. 409 00:29:18,274 --> 00:29:20,897 Je suppose que tu veux pour sortir de ces vêtements. 410 00:29:20,898 --> 00:29:23,554 - Oh, euh... - Je vais les mettre dedans le sèche-linge pour vous. 411 00:29:23,555 --> 00:29:25,441 - Merci. - Asseyez-vous. 412 00:29:25,442 --> 00:29:27,843 Ne t'inquiète pas à propos de le mouiller. C'est bon. 413 00:29:29,698 --> 00:29:30,945 C'est un joli smoking. 414 00:29:30,946 --> 00:29:34,274 J'en avais un. Pas si gentil que ça, mais... 415 00:29:36,387 --> 00:29:39,073 Oh, mec. 416 00:29:39,074 --> 00:29:43,073 Oh, je suis désolé. 417 00:29:43,074 --> 00:29:45,634 Mes chaussettes sont un peu puant. 418 00:29:45,635 --> 00:29:47,746 Ouais. 419 00:29:47,747 --> 00:29:50,113 Peut-être que je devrais les mettre dans la laveuse 420 00:29:50,114 --> 00:29:51,939 avant de les mettre au sèche-linge. 421 00:29:52,963 --> 00:29:53,954 Ohh. 422 00:29:55,779 --> 00:29:59,523 Oh, euh... Je suis désolé. 423 00:30:01,122 --> 00:30:03,585 Mes pieds sont un peu puant aussi. 424 00:30:03,586 --> 00:30:06,338 Ouais. Peut-être que tu devrais prendre une douche. 425 00:30:06,339 --> 00:30:08,833 En fait, J'insiste. 426 00:30:08,834 --> 00:30:11,617 Je ne peux pas prendre de douches. 427 00:30:11,618 --> 00:30:13,953 Tante dit je vais glisser et me casser la tête. 428 00:30:13,954 --> 00:30:17,058 Puis-je prendre un bain ? 429 00:30:17,059 --> 00:30:19,491 J'adore les bains. 430 00:31:54,786 --> 00:31:56,546 Ouah. 431 00:31:56,547 --> 00:31:58,019 C'était incroyable. 432 00:31:59,427 --> 00:32:01,761 Ouais, ça sonne encore mieux quand on est ivre. 433 00:32:01,762 --> 00:32:05,122 Mais je ne pense pas ça va m'aider dans la compétition. 434 00:32:05,123 --> 00:32:06,881 Concours? 435 00:32:06,882 --> 00:32:09,954 Comme si tu gagnais des prix et tout ça si tu gagnes ? 436 00:32:11,395 --> 00:32:13,154 Ouais, le grand prix 437 00:32:13,155 --> 00:32:15,201 est-ce que tu peux embrasser cul de la haute société 438 00:32:15,202 --> 00:32:16,833 pour le reste de votre vie. 439 00:32:16,834 --> 00:32:19,938 Tu ne veux pas savoir que se passe-t-il lorsque vous perdez. 440 00:32:19,939 --> 00:32:22,562 Hé, regarde ça. La pluie s'est arrêtée. 441 00:32:22,563 --> 00:32:24,066 Ouais. 442 00:32:24,067 --> 00:32:27,715 Je suppose que ça veut dire tu peux y aller. 443 00:32:37,827 --> 00:32:39,457 Quoi de neuf, mec ? 444 00:32:39,458 --> 00:32:41,666 Tu ne regardes pas trop content de me voir. 445 00:32:41,667 --> 00:32:43,138 Quel est le problème, mec ? 446 00:32:43,139 --> 00:32:45,058 Tu as peur des noirs maintenant, 447 00:32:45,059 --> 00:32:47,554 parce que tu étais debout dans la maison du maître froid ? 448 00:32:47,555 --> 00:32:49,825 je ne veux pas de toi prendre mon argent. 449 00:32:49,826 --> 00:32:51,425 Yo, mec, je ne le suis pas le gouvernement. 450 00:32:51,426 --> 00:32:54,498 je suis là faire attention pour toi, yo. 451 00:32:54,499 --> 00:32:57,026 Combien il t'a déchiré c'est parti pour cette fois ? 452 00:32:57,027 --> 00:32:58,978 H-Il ne l'a pas fait m'arnaquer. 453 00:32:58,979 --> 00:33:00,225 Il m'a donné 40 $. 454 00:33:00,226 --> 00:33:02,497 40 $ ? Yo, mec, ce mec fait 455 00:33:02,498 --> 00:33:04,866 des centaines et des centaines de millions de dollars hors de toi. 456 00:33:04,867 --> 00:33:06,978 - Vraiment? - Ouais, et cette merde il t'a donné 457 00:33:06,979 --> 00:33:08,226 est probablement contrefaçon, mec. 458 00:33:08,227 --> 00:33:10,658 Laisse-moi voir l'argent et je te dirai 459 00:33:10,659 --> 00:33:13,474 si cette merde est fausse. je vais faire le test du crachat 460 00:33:13,475 --> 00:33:15,362 et je te dirai si c'est le cas vrai ou faux. 461 00:33:15,363 --> 00:33:16,578 Non, je ne veux pas. 462 00:33:16,579 --> 00:33:18,402 Yo, ne manque pas de respect moi ici, mec. 463 00:33:18,403 --> 00:33:21,218 Je vais te casser le cul et prends cette merde. Laissez-moi voir. 464 00:33:21,219 --> 00:33:23,618 Montre-moi l'argent. 465 00:33:25,155 --> 00:33:28,321 Reviens ici, mec. 466 00:33:28,322 --> 00:33:29,763 Reviens ici, mec ! 467 00:33:31,939 --> 00:33:35,042 Déplace ce chien avant que je jette cette merde sur le toit. 468 00:33:48,578 --> 00:33:50,274 Attention! Saluer! 469 00:33:50,275 --> 00:33:52,194 Et marchez ! 470 00:33:52,195 --> 00:33:56,001 Gauche, gauche, gauche, droite, gauche ! 471 00:33:56,002 --> 00:33:57,346 Qui veut de la glace ? 472 00:33:57,347 --> 00:33:59,427 Glace! Glace! 473 00:34:01,283 --> 00:34:03,747 Glace! Glace! 474 00:34:08,675 --> 00:34:09,986 Où tu penses tu y vas ? 475 00:34:09,987 --> 00:34:12,162 Il n'y a nulle part y aller, non ? 476 00:34:12,163 --> 00:34:14,178 Ne t'ai-je pas dit payer mon argent ? 477 00:34:14,179 --> 00:34:16,194 - Yo, viens ici. - Tu n'es qu'un tyran. 478 00:34:16,195 --> 00:34:18,242 - Viens ici, enfoiré. - D'abord mon billet pour l'Italie, 479 00:34:18,243 --> 00:34:20,257 - et tu as pris mon argent. - Donne-moi mon argent, 480 00:34:20,258 --> 00:34:21,474 tu baises idiot attardé. 481 00:34:21,475 --> 00:34:23,074 Le manager est censé pour aider les gens. 482 00:34:23,075 --> 00:34:25,378 je vais gérer pour te botter le cul. Venez ici. 483 00:34:25,379 --> 00:34:28,993 Maintenant, ton cul est de l'herbe. Viens ici, putain liège de "la vie continue". 484 00:34:28,994 --> 00:34:30,594 Venez ici. Où est mon argent ? 485 00:34:30,595 --> 00:34:33,282 Que vas-tu faire ? Tu me salis et merde ? 486 00:34:33,283 --> 00:34:35,746 - Donne-moi mon argent. - Non! Tu n'es rien mais un tyran. 487 00:34:35,747 --> 00:34:39,842 Donne-moi mon argent, mec ! Tu ferais mieux de me donner mon putain d'argent. 488 00:34:39,843 --> 00:34:41,634 Tu n'es toujours rien mais un tyran. 489 00:34:41,635 --> 00:34:43,266 Fille : Tu ferais mieux d'arrêter ça ! 490 00:34:43,267 --> 00:34:46,915 Qu'est-ce que vous regardez ? Mieux vaut aller faire des études. 491 00:34:56,067 --> 00:34:57,793 Enseignant : OK, les enfants, allez. 492 00:34:57,794 --> 00:35:00,034 Allez, allons-y. Tout le monde, allons-y. 493 00:35:00,035 --> 00:35:02,114 Allez-y maintenant. 494 00:35:02,115 --> 00:35:03,810 je n'allais pas t'a fait mal, mec. 495 00:35:05,923 --> 00:35:08,194 C'est juste dur ici, tu sais ? 496 00:35:08,195 --> 00:35:10,658 Tu t'embrasses aux garçons blancs, mec. 497 00:35:10,659 --> 00:35:13,635 Nous sommes frères. Nous devons rester ensemble. 498 00:35:19,459 --> 00:35:21,251 Allez, allons-y. 499 00:35:23,139 --> 00:35:24,611 Allez. 500 00:35:25,634 --> 00:35:26,979 Yo, allez, mec. 501 00:35:34,179 --> 00:35:36,386 A-Sommes-nous vraiment frères ? 502 00:35:36,387 --> 00:35:39,906 Parce que tu étais très méchant avec moi avant. 503 00:35:39,907 --> 00:35:42,305 Je te l'ai dit, mec, nous sommes frères maintenant, d'accord ? 504 00:35:42,306 --> 00:35:44,643 je vais faire attention pour toi, yo. 505 00:35:47,427 --> 00:35:49,986 Je n'ai jamais vraiment avait un frère. 506 00:35:49,987 --> 00:35:51,618 Je n'ai jamais eu de sœur. 507 00:35:51,619 --> 00:35:54,882 Je ne m'en souviens même pas mon père, 508 00:35:54,883 --> 00:35:57,602 mais j'ai une photo de lui à la maison. 509 00:35:57,603 --> 00:36:01,826 Tout ce que j'avais, c'était ma mère... mère 510 00:36:01,827 --> 00:36:04,259 et ma tante. 511 00:36:05,859 --> 00:36:09,091 Et ma mère est morte quand j'avais neuf ans. 512 00:36:13,123 --> 00:36:16,482 Yo, mec, arrête de chercher au monstre, d'accord ? 513 00:36:16,483 --> 00:36:19,586 Tu vas ruiner votre confiance avec les femmes. 514 00:36:19,587 --> 00:36:21,698 En parlant de ça, tu as déjà eu une chatte ? 515 00:36:21,699 --> 00:36:24,259 Je, euh... 516 00:36:26,019 --> 00:36:27,618 Peu importe. Rappelez-moi, 517 00:36:27,619 --> 00:36:29,794 je dois t'avoir une chatte, d'accord ? 518 00:36:29,795 --> 00:36:31,395 Yo, laisse-moi tenir votre Cologne. 519 00:36:32,547 --> 00:36:34,371 Mes couilles puent. Allez. 520 00:36:40,195 --> 00:36:41,954 Yo, mec, tu as déjà tu as des enfants ? 521 00:36:41,955 --> 00:36:43,426 Non. 522 00:36:43,427 --> 00:36:46,402 À quoi je pense ? Comment vas-tu attraper les enfants 523 00:36:46,403 --> 00:36:49,346 quand tu ne l'es même pas vous n'avez pas encore attrapé de chatte ? 524 00:36:49,347 --> 00:36:52,387 Laissez-moi vous dire quelque chose. Quand tu auras un enfant, 525 00:36:52,388 --> 00:36:54,499 c'est le plus grand chose au monde, mon fils. 526 00:36:56,707 --> 00:36:59,362 - Est-ce que vous travaillez? - Non, mais j'ai compris chose qui arrive. 527 00:36:59,363 --> 00:37:02,274 Alors ne pense même pas à propos d'amener ton cul dans ma maison. 528 00:37:02,275 --> 00:37:05,634 - Je ne suis pas là pour te voir. Je veux voir ma fille. - Votre fille ? 529 00:37:05,635 --> 00:37:08,034 Vous pouvez commencer à voir votre ma fille quand tu commences soutenir votre fille. 530 00:37:08,035 --> 00:37:10,563 Puis-je avoir juste un moment... 531 00:37:11,940 --> 00:37:14,434 ça doit être à ce moment-là du mois, mec. 532 00:37:14,435 --> 00:37:16,066 Quelle heure? 533 00:37:16,067 --> 00:37:18,979 Si tu as de la chatte, tu saurais à quelle heure. 534 00:37:21,763 --> 00:37:24,034 Clarisse, je suis hétéro. Je ne suis même pas défoncé. 535 00:37:24,035 --> 00:37:26,306 Je veux juste la voir. S'il te plaît? 536 00:37:26,307 --> 00:37:29,954 D'accord, mais si tu commences il n'y a rien de merdique ici, 537 00:37:29,955 --> 00:37:31,746 j'appelle les flics sur ton cul. 538 00:37:31,747 --> 00:37:34,211 Pourquoi tu penses toujours je vais commencer quelque chose ? 539 00:37:35,907 --> 00:37:37,860 Léticia, ton papa est là. 540 00:37:41,123 --> 00:37:44,226 Voilà ma petite fille. Viens ici, bébé. 541 00:37:44,227 --> 00:37:46,147 - Ohh! - Salut papa. 542 00:37:46,148 --> 00:37:47,554 Salut, comment vas-tu ? 543 00:37:47,555 --> 00:37:49,666 - Bien, tu me manques. - Salut, je m'appelle Anton. 544 00:37:49,667 --> 00:37:51,874 - Tu me manques aussi. - Un plaisir de vous rencontrer. 545 00:37:51,875 --> 00:37:54,851 - Bonjour. - Viens ici, je veux te montrer quelque chose. 546 00:37:56,419 --> 00:37:59,074 C'est une photo J'ai fait à l'école. 547 00:37:59,075 --> 00:38:01,314 C'est moi et maman à l'intérieur de notre maison 548 00:38:01,315 --> 00:38:02,722 et toi à l'intérieur votre maison. 549 00:38:02,723 --> 00:38:04,354 Wow, c'est belle. 550 00:38:04,355 --> 00:38:06,914 Puis-je avoir ça ? Je vais mettre dans ma maison. 551 00:38:06,915 --> 00:38:08,451 D'accord. 552 00:38:10,083 --> 00:38:12,098 Qu'est-ce que tu as dans ton manteau ? 553 00:38:12,099 --> 00:38:14,306 je ne sais pas si je veux te montrer. 554 00:38:14,307 --> 00:38:16,226 - Tu veux que je te montre ? - Mm-hmm. 555 00:38:16,227 --> 00:38:18,018 D'accord, jetez un oeil. Arc! 556 00:38:18,019 --> 00:38:21,155 - C'est un lion. - Ouais, c'est un lion. 557 00:38:21,156 --> 00:38:23,554 C'est la pire mère... 558 00:38:23,555 --> 00:38:26,978 le chat le plus méchant dans toute la jungle. 559 00:38:26,979 --> 00:38:28,483 Il donne un coup de pied les fesses de tout le monde. 560 00:38:28,484 --> 00:38:30,498 - Tout le monde ? - Tout le monde. Personne. 561 00:38:30,499 --> 00:38:33,027 Est-ce une fille lion ou le garçon lion ? 562 00:38:33,028 --> 00:38:34,786 Celui-ci est un papa lion. 563 00:38:34,787 --> 00:38:37,314 Comme tu peux le dire est par la crinière, tu vois? 564 00:38:37,315 --> 00:38:39,714 Il a la crinière ici, comme si papa avait la crinière. 565 00:38:39,715 --> 00:38:40,963 Ressentez ça. 566 00:38:40,964 --> 00:38:43,906 Son travail est de protéger la famille. 567 00:38:43,907 --> 00:38:46,019 parce que si quelqu'un essaie pour déranger la famille, 568 00:38:46,020 --> 00:38:47,587 il devient fou. Il fait comme, 569 00:38:47,588 --> 00:38:50,018 "Montez-les, mettez-les en place ! 570 00:38:50,019 --> 00:38:52,514 je vais te combattre d'une seule main. Mettez-les en place ! » 571 00:38:52,515 --> 00:38:55,459 Voir? Même si la maman, elle donne un coup de pied un petit cul aussi. 572 00:38:55,460 --> 00:38:58,306 En vrai, tu sais ? Mais les choses fonctionnent mieux 573 00:38:58,307 --> 00:39:00,994 quand la maman lion s'occupe des bébés 574 00:39:00,995 --> 00:39:03,299 et les papas lions s'occuper de l'entreprise. 575 00:39:03,300 --> 00:39:04,546 - Les affaires ? - L'entreprise. 576 00:39:04,547 --> 00:39:06,275 Tu veux parler en code ? 577 00:39:06,276 --> 00:39:08,322 Pourquoi n'essayes-tu pas en rapporter à la maison des gazelles ? 578 00:39:08,323 --> 00:39:10,178 j'essaie juste pour lui expliquer 579 00:39:10,179 --> 00:39:12,066 qu'il y a des règles même dans le désert. 580 00:39:12,067 --> 00:39:13,859 Hakuna matata et au revoir à toi. 581 00:39:13,860 --> 00:39:16,066 Leticia, ton papa doit partir. 582 00:39:16,067 --> 00:39:17,826 Au revoir, papa. 583 00:39:17,827 --> 00:39:19,778 Au revoir, bébé. Je t'aime, d'accord ? 584 00:39:19,779 --> 00:39:22,402 - Je t'aime aussi. - Sois gentil avec ta maman, d'accord ? 585 00:39:22,403 --> 00:39:23,682 - D'accord. - Je te verrai bientôt. 586 00:39:23,683 --> 00:39:25,827 D'accord. 587 00:39:25,828 --> 00:39:27,522 Écoute, Clarisse, viens ici. 588 00:39:27,523 --> 00:39:29,858 Pourquoi ne nous donnes-tu pas un peu d'espace, hein ? 589 00:39:29,859 --> 00:39:32,226 Hein? 590 00:39:32,227 --> 00:39:33,475 Ouais. 591 00:39:35,907 --> 00:39:37,378 Salut, Clarisse, écoute, 592 00:39:37,379 --> 00:39:39,938 je suis désolé pour elle. je n'essayais pas 593 00:39:39,939 --> 00:39:41,506 pour t'énerver ou rien. 594 00:39:41,507 --> 00:39:44,034 j'essaie de faire les choses vont bien avec nous, d'accord ? 595 00:39:44,035 --> 00:39:46,243 - Oui. - J'ai ce truc au parc 596 00:39:46,244 --> 00:39:47,874 avec mon homme. J'aime le gérer. 597 00:39:47,875 --> 00:39:49,314 - Ouah. - Je suis sérieux. 598 00:39:49,315 --> 00:39:52,066 Ce mec, il sait chanter. Il est comme chico, débarque 599 00:39:52,067 --> 00:39:54,179 et putain de Pavarotti tout mélangé en un. 600 00:39:54,180 --> 00:39:56,035 Whoopty-putain-do, d'accord ? 601 00:39:56,036 --> 00:39:58,115 Vous avez eu votre visite. Vous pouvez partir maintenant. 602 00:39:58,116 --> 00:40:00,866 Pourquoi tu m'interromps ? Vous ne m'écoutez même pas. 603 00:40:00,867 --> 00:40:02,946 - Tu ne le fais pas respecte ce que je dis. - Wesley, arrête ça. 604 00:40:02,947 --> 00:40:05,571 - Tu as dit que tu ne l'étais pas je vais commencer n'importe quelle merde. - Bien. 605 00:40:10,244 --> 00:40:12,131 Comment putain on finit ici ? 606 00:40:13,859 --> 00:40:16,419 Hein? 607 00:40:24,803 --> 00:40:26,243 Ravi de vous rencontrer. 608 00:40:27,587 --> 00:40:29,284 D'accord. 609 00:40:36,100 --> 00:40:39,715 - Pourquoi n'es-tu pas avec... - je ne veux pas parler à ce sujet. 610 00:40:42,659 --> 00:40:45,026 Mais pourquoi tu ne essaie juste de parler... 611 00:40:45,027 --> 00:40:47,587 parce qu'elle ne le fait pas tu veux être avec moi, d'accord ? 612 00:40:47,588 --> 00:40:50,242 je pense elle le fait vraiment. 613 00:40:50,243 --> 00:40:52,676 Qui t'a demandé qu'en penses-tu ? Tais-toi. 614 00:40:56,420 --> 00:40:58,852 O-Votre fille vraiment magnifique. 615 00:41:01,763 --> 00:41:04,004 Ouais, elle prend après sa mère. 616 00:41:08,804 --> 00:41:10,754 Yo, fais attention j'entre, d'accord ? 617 00:41:10,755 --> 00:41:13,475 parce que je n'ai pas fini construire le reste des étapes. 618 00:41:17,059 --> 00:41:18,947 Attention, yo. Prudent. 619 00:41:18,948 --> 00:41:22,596 Laisse ça ouvert, mec. C'est une porte française. 620 00:41:24,579 --> 00:41:26,306 Est-ce ici que tu vis ? 621 00:41:26,307 --> 00:41:29,698 Non, mec, je viens garde une petite réserve ici, tu sais ? 622 00:41:29,699 --> 00:41:33,412 Prends un siège, yo. Faites comme chez vous et merde. 623 00:41:35,395 --> 00:41:38,114 Yo, tu vois cette chemise ? 624 00:41:38,115 --> 00:41:41,379 Je travaillais à minuit express. Je gagnais 12,50 $ de l'heure. 625 00:41:41,380 --> 00:41:43,203 Mot. Moi et Clarisse, 626 00:41:43,204 --> 00:41:44,834 nous allions bien à l'époque. 627 00:41:44,835 --> 00:41:46,466 La merde était serrée, tu sais ? 628 00:41:46,467 --> 00:41:48,226 Cet enfoiré m'a viré 629 00:41:48,227 --> 00:41:50,754 pour être arrivé en retard quelques fois et merde. 630 00:41:50,755 --> 00:41:53,219 En parlant de, "tu as l'air d'avoir la gueule de bois." 631 00:41:53,220 --> 00:41:55,042 Se lever dans mon entreprise. 632 00:41:55,043 --> 00:41:57,538 Qu'est-ce que ça doit faire avec quoi que ce soit, à quoi je ressemble ? 633 00:41:57,539 --> 00:41:59,619 J'y suis au moins, n'est-ce pas ? 634 00:41:59,620 --> 00:42:01,506 Ouais. Ouais, je suppose. 635 00:42:01,507 --> 00:42:03,203 Je sais que j'ai raison, mec. 636 00:42:03,204 --> 00:42:04,994 parce que les garçons blancs, ils entrent, 637 00:42:04,995 --> 00:42:06,595 rire et rire et merde. 638 00:42:06,596 --> 00:42:09,923 Tout cela à la machine à café. Personne ne leur dit rien. 639 00:42:09,924 --> 00:42:12,003 je fais une sieste sur le tapis roulant, 640 00:42:12,004 --> 00:42:14,306 cet enfoiré m'a eu a rebondi par la porte et merde. 641 00:42:14,307 --> 00:42:15,683 Ce n'est même pas c'est vrai, yo. 642 00:42:15,684 --> 00:42:18,242 Cette merde n'est pas même vrai. 643 00:42:18,243 --> 00:42:20,354 J'aurais dû le frapper dans le putain de visage 644 00:42:20,355 --> 00:42:22,178 dès comme je l'ai vu, mec. 645 00:42:22,179 --> 00:42:24,675 Le premier jour, juste pour neutraliser son cul. 646 00:42:24,676 --> 00:42:27,619 Alors je ne le ferais pas avoir ce genre de choses des problèmes et de la merde. 647 00:42:27,620 --> 00:42:31,107 je m'énerve je viens d'en parler, mec. 648 00:42:31,108 --> 00:42:33,827 Tirez un rocher et mets-toi à l'aise, mec. 649 00:42:33,828 --> 00:42:35,362 Ici. 650 00:42:35,363 --> 00:42:37,124 Attrape quelques zs, mec. 651 00:42:38,595 --> 00:42:40,418 Ça pue un peu. 652 00:42:40,419 --> 00:42:42,146 Il suffit de respirer ta bouche. 653 00:42:42,147 --> 00:42:43,844 Ça fait plus mieux et merde. 654 00:42:48,547 --> 00:42:51,107 Pas question, Anton. Il essaie juste pour vous arnaquer. 655 00:42:51,108 --> 00:42:53,539 Pourquoi tu lui parles comme s'il était stupide ? 656 00:42:53,540 --> 00:42:55,682 Il n'est pas stupide. Vas-y, Anton. 657 00:42:55,683 --> 00:42:57,539 - Parle-lui de ton grand projet. - D'accord. 658 00:42:57,540 --> 00:42:59,907 Tu pourrais jouer le piano, 659 00:42:59,908 --> 00:43:02,275 Je pourrais chanter, et euh... 660 00:43:02,276 --> 00:43:04,899 Et Wes peut nous faire beaucoup d'argent. 661 00:43:04,900 --> 00:43:06,723 Dis-lui pourquoi, yo. Dis-lui pourquoi. 662 00:43:06,724 --> 00:43:10,019 - parce qu'il est très drôle. - Mm-hmm. 663 00:43:10,020 --> 00:43:12,419 Tu me l'as dit toi-même il t'a volé de l'argent. 664 00:43:12,420 --> 00:43:14,915 C'était avant. Il est différent maintenant. 665 00:43:14,916 --> 00:43:16,739 Dis-lui pourquoi, yo. Dis-lui pourquoi. 666 00:43:16,740 --> 00:43:18,114 - parce que nous sommes frères. - Ouais. 667 00:43:18,115 --> 00:43:19,266 parce que nous sommes frères. 668 00:43:19,267 --> 00:43:20,994 Tu es incroyable, tu sais ça ? 669 00:43:20,995 --> 00:43:22,787 Anton, tu ne peux pas faites confiance à des gens comme ça. 670 00:43:22,788 --> 00:43:26,019 Je suis surpris que tu sois essayer de s'en remettre sur ce jeune homme. 671 00:43:26,020 --> 00:43:28,322 Regardez ce visage... avec un sourire. 672 00:43:28,323 --> 00:43:30,115 Comment as-tu pu s'en remettre ? 673 00:43:30,116 --> 00:43:32,099 Je pense que tu as c'est confus. 674 00:43:32,100 --> 00:43:34,019 Je m'appelle Linus du gang des cacahuètes, tu te souviens ? 675 00:43:34,020 --> 00:43:36,227 Tu es celui c'est essayer de s'en remettre. 676 00:43:36,228 --> 00:43:38,243 Oubliez ça. Je n'ai pas besoin de cette merde. 677 00:43:38,244 --> 00:43:40,259 Très bien, sors d'ici. Nous n'avons pas besoin de vous. 678 00:43:40,260 --> 00:43:42,914 - Nous faisons notre propre truc, Anton. - Attends, attends, attends. D'accord. 679 00:43:42,915 --> 00:43:45,442 D'accord, je vais chanter, 680 00:43:45,443 --> 00:43:48,515 et tu peux jouer du piano 681 00:43:48,516 --> 00:43:51,684 et je donnerai à Wes mon argent. 682 00:43:53,700 --> 00:43:55,746 Je veux juste chanter. 683 00:43:55,747 --> 00:43:57,763 Tu ferais ça ? Tu lui donnerais 684 00:43:57,764 --> 00:43:59,746 ta part juste comme ça tu pourrais chanter ? 685 00:43:59,747 --> 00:44:02,275 Oui. 686 00:44:03,556 --> 00:44:04,867 Il est comme moi. 687 00:44:04,868 --> 00:44:07,044 Il n'a pas rien. 688 00:44:12,388 --> 00:44:14,146 D'accord, nous allons le faire. 689 00:44:14,147 --> 00:44:16,483 Mais ne le fais pas donnez-lui de l'argent. Je vais le payer. 690 00:44:16,484 --> 00:44:18,724 D'accord? 691 00:44:24,963 --> 00:44:27,012 Ne fais pas le sourire tellement. 692 00:44:46,724 --> 00:44:48,580 Mon dernier dollar. 693 00:44:49,828 --> 00:44:52,707 j'allais Achetez des sushis avec ça. 694 00:44:52,708 --> 00:44:54,818 Qui a besoin de poisson frais 695 00:44:54,819 --> 00:44:56,803 quand tu es nourri à l'âme ? 696 00:44:56,804 --> 00:44:57,987 C'est exact. 697 00:44:57,988 --> 00:45:00,835 Excusez-moi. Je dois soutenir cela. 698 00:45:02,147 --> 00:45:03,396 Femme : Ouais, il est bon. 699 00:45:13,636 --> 00:45:16,484 Faites ce qu'il faut. 700 00:45:24,068 --> 00:45:26,660 Ce genre de musique rassemble les Noirs. 701 00:45:29,060 --> 00:45:30,755 Je vous aime les gars. 702 00:45:30,756 --> 00:45:33,091 je n'ai pas peur pour le dire. 703 00:45:33,092 --> 00:45:35,491 Enfin, unité noire. 704 00:46:03,204 --> 00:46:04,899 Wes : Yo, ralentis, mon fils. 705 00:46:04,900 --> 00:46:06,883 Tu dois traiter ça aime les seins. 706 00:46:06,884 --> 00:46:08,163 Tu prends juste petits tirages. 707 00:46:08,164 --> 00:46:09,060 Yo! 708 00:46:10,564 --> 00:46:13,059 Alors, yo, c'est comme, jouer du piano dans le parc 709 00:46:13,060 --> 00:46:14,435 ton seul concert ou quoi ? 710 00:46:14,436 --> 00:46:16,323 Ouais, est-ce que tu le fais des concerts et tout ça ? 711 00:46:16,324 --> 00:46:17,923 J'avais l'habitude de le faire, mec. 712 00:46:17,924 --> 00:46:21,283 J'avais l'habitude de le faire. je serais invité à donner récitals privés. 713 00:46:21,284 --> 00:46:23,523 Ces vieilles dames riches viendrait vers moi 714 00:46:23,524 --> 00:46:25,091 et dis-moi comme j'étais bon 715 00:46:25,092 --> 00:46:28,483 et quelle promesse carrière que j'avais en réserve. 716 00:46:28,484 --> 00:46:31,427 Mais ils étaient jamais intéressé par mon jeu de piano. 717 00:46:31,428 --> 00:46:33,923 Quels étaient-ils intéressé? 718 00:46:33,924 --> 00:46:37,059 Mec, ils veulent avoir coucher avec lui, yo. 719 00:46:37,060 --> 00:46:38,563 Oh. 720 00:46:38,564 --> 00:46:40,739 Alors tu t'es évadé ces vieilles salopes, hein ? 721 00:46:40,740 --> 00:46:42,883 - Ouais. - Ha ha ! 722 00:46:42,884 --> 00:46:45,314 Quelques fois, quelques fois. 723 00:46:45,315 --> 00:46:48,835 Mais pour certaines de ces sorcières, aucune somme d'argent dans le monde 724 00:46:48,836 --> 00:46:50,307 pourrais y arriver ça vaut le coup. 725 00:46:50,308 --> 00:46:52,386 C'est faible, yo. Laisse-moi te dire quelque chose... 726 00:46:52,387 --> 00:46:54,659 l'argent en lui-même suffit pour rendre ma bite dure. 727 00:46:54,660 --> 00:46:57,475 Pour la bonne somme d'argent, je vais manger dehors cette salope 728 00:46:57,476 --> 00:47:00,035 - sur "le meurtre, écrit-elle". Et aimez-le. 729 00:47:00,036 --> 00:47:03,906 je vais conduire dans sa Mercedes, faire vibrer la rolex de Ronnie. 730 00:47:03,907 --> 00:47:05,283 Je n'ai pas besoin de tout ça. 731 00:47:05,284 --> 00:47:07,363 je n'ai rien, 732 00:47:07,364 --> 00:47:09,123 et je suis heureux. 733 00:47:09,124 --> 00:47:11,235 J'ai deux bons amis, 734 00:47:11,236 --> 00:47:14,500 et même si Je pensais que tu l'étais une tête de dookie-- 735 00:47:16,196 --> 00:47:18,243 donne-moi cette bouteille. Tu es coupé, mec. 736 00:47:18,244 --> 00:47:19,715 "Tête de Dookie", merde. 737 00:47:19,716 --> 00:47:21,827 - Pourquoi tu fais ça ? - Tu es puni, mec. 738 00:47:21,828 --> 00:47:23,459 - Tu es ivre. - Je suis ivre, vraiment ? 739 00:47:23,460 --> 00:47:25,924 - Je suis ivre ? - Je crois que oui. 740 00:47:28,644 --> 00:47:31,300 Je-je-je n'ai jamais été ivre auparavant. 741 00:47:34,820 --> 00:47:36,547 Mec, ça a été réel. 742 00:47:36,548 --> 00:47:38,275 Yo, mec, où vas-tu ? Traîner. 743 00:47:38,276 --> 00:47:39,939 - Détendez-vous un peu, vous tous. - Ouais, ouais. 744 00:47:39,940 --> 00:47:42,819 - Non, je dois y aller. - Laisse-moi utiliser ta salle de bain. 745 00:47:42,820 --> 00:47:45,635 Allez, je ne le ferai pas rien voler. 746 00:47:45,636 --> 00:47:48,195 En fait, je pourrais partir un petit quelque chose derrière. 747 00:47:48,196 --> 00:47:50,980 - Tu vas laisser quelque chose ? - Va chier, mec. 748 00:47:52,324 --> 00:47:54,083 Laissez les chiens en liberté. 749 00:47:54,084 --> 00:47:56,515 C'est là que tu dois aller aux toilettes tellement mauvais, 750 00:47:56,516 --> 00:48:00,067 dès que tu t'assois ça sort comme ça-- 751 00:48:00,068 --> 00:48:02,468 juste plein les toilettes, vous tous. 752 00:48:02,469 --> 00:48:04,483 Très bien, mais juste pendant une minute. 753 00:48:04,484 --> 00:48:05,444 Une minute. 754 00:48:06,788 --> 00:48:08,548 Tu es vraiment lâchez les chiens. 755 00:48:10,564 --> 00:48:12,035 Tais-toi, mec. 756 00:48:12,036 --> 00:48:14,083 Yo, mec, ta place est étroite. 757 00:48:14,084 --> 00:48:16,675 Tu vis ici tout en grand style Willy. 758 00:48:16,676 --> 00:48:20,195 - C'est Rockefeller, mec. - Non, c'est la maison de ma dame. 759 00:48:20,196 --> 00:48:23,267 La petite amie de Matthieu c'est celui sur la photo. 760 00:48:23,268 --> 00:48:24,963 Elle chante en Europe. 761 00:48:24,964 --> 00:48:27,363 Mot. Yo, elle est noire. 762 00:48:27,364 --> 00:48:28,707 Vraiment? 763 00:48:28,708 --> 00:48:30,883 Non. 764 00:48:30,884 --> 00:48:32,612 Mec, tu as raison. 765 00:48:33,828 --> 00:48:35,363 Mec, qu'est-ce que tu boire, hein ? 766 00:48:35,364 --> 00:48:37,315 Scotch. En voudriez-vous ? 767 00:48:37,316 --> 00:48:38,948 je t'en offrirais liqueur de malt, 768 00:48:38,949 --> 00:48:41,859 mais Billy Dee a bu tout cela la dernière fois qu'il s'est levé. 769 00:48:41,860 --> 00:48:45,539 Alors je suppose que je suis il va falloir en avoir de la bonne merde alors. 770 00:48:45,540 --> 00:48:47,235 j'en veux bonne merde aussi. 771 00:48:47,236 --> 00:48:49,443 Va vérifier les toilettes, Je pense que j'aurais pu 772 00:48:49,444 --> 00:48:50,947 laissé quelque chose là-dedans. 773 00:48:50,948 --> 00:48:53,987 Alors, yo, c'est ton chez les filles, hein ? 774 00:48:53,988 --> 00:48:55,907 - Ouais. - Elle l'a eu comme ça, hein ? 775 00:48:55,908 --> 00:48:57,540 Ouais, elle est je l'ai eu comme ça. 776 00:48:57,541 --> 00:49:00,323 Alors qu'est-ce que tu ça se passe, mec ? 777 00:49:00,324 --> 00:49:03,875 Tu l'aimes bien gigolo ou quelque chose genre de merde ? 778 00:49:03,876 --> 00:49:06,083 - Je ne suis pas un gigolo. - Ne frappe pas, yo. 779 00:49:06,084 --> 00:49:08,387 Le gigolo est difficile champ dans lequel s'introduire, mec. 780 00:49:08,388 --> 00:49:11,267 Pas comme si tu pouvais descendre à l'institut technique de Devry 781 00:49:11,268 --> 00:49:13,155 et prends cette merde. 782 00:49:13,156 --> 00:49:14,916 C'est un art. Personnellement, 783 00:49:14,917 --> 00:49:16,675 Je pense que je le ferais soyez bon dans ce domaine. 784 00:49:16,676 --> 00:49:18,819 parce que j'ai eu ça gros vieux monstre ici. 785 00:49:18,820 --> 00:49:21,923 Il aime sortir et jouer et merde. 786 00:49:21,924 --> 00:49:23,107 W-C'est quoi un gigolo ? 787 00:49:23,108 --> 00:49:24,803 Où les salopes paient pour ta bite. 788 00:49:24,804 --> 00:49:26,340 Pour le sexe, non ? 789 00:49:26,341 --> 00:49:28,227 Non, pour jouer au backgammon. 790 00:49:28,228 --> 00:49:31,299 Ouais, bien sûr pour le sexe, mec. 791 00:49:31,300 --> 00:49:32,867 Yo, tue le sourire, mec. 792 00:49:32,868 --> 00:49:34,724 C'est de la merde trop gros. 793 00:49:34,725 --> 00:49:38,564 Laisse-moi te demander, mec. Ce truc de gigolo... est-ce que ça paie une fois par semaine, 794 00:49:38,565 --> 00:49:40,740 ou est-ce comme l'aide sociale, vient une fois par mois ? 795 00:49:40,741 --> 00:49:41,987 Je ne suis pas un gigolo. 796 00:49:41,988 --> 00:49:43,844 Comment appelles-tu toute cette merde ? 797 00:49:45,188 --> 00:49:47,587 Julia m'aide avec ma carrière. 798 00:49:47,588 --> 00:49:49,763 je traverse une période lente en ce moment. 799 00:49:49,764 --> 00:49:52,067 Matthew est vraiment bon au piano. 800 00:49:52,068 --> 00:49:53,539 Tu n'as jamais vraiment je l'ai entendu jouer. 801 00:49:53,540 --> 00:49:55,267 Pourquoi ne faisons-nous pas équipe ? 802 00:49:55,268 --> 00:49:58,083 Vous l'avez frappé de face, je vais le baiser par l'arrière, 803 00:49:58,084 --> 00:50:00,515 nous nous en sortons tous les deux cette période lente. 804 00:50:00,516 --> 00:50:03,075 Vous savez quoi? Je n'ai pas le temps pour ça. 805 00:50:03,076 --> 00:50:06,148 - Vous devez y aller. - J'étais juste en train de baiser avec toi. 806 00:50:06,149 --> 00:50:08,099 Pourquoi tu as tout "attitude", mec ? 807 00:50:08,100 --> 00:50:10,596 Mais tu as dit que je pouvais écoutez vos disques. 808 00:50:10,597 --> 00:50:13,347 Anton, Je n'ai pas le temps. Nous le ferons plus tard. 809 00:50:13,348 --> 00:50:15,555 - Demain. - Bien. 810 00:50:15,556 --> 00:50:17,316 Anton : Alors nous allons on se retrouve demain ? 811 00:50:17,317 --> 00:50:18,692 Ouais, ouais, demain. 812 00:50:24,548 --> 00:50:27,747 Tu vois la façon dont cet enfoiré vit-il ? 813 00:50:27,748 --> 00:50:29,379 Putain, je ne le fais pas crois cette merde. 814 00:50:29,380 --> 00:50:31,108 Regarde ça enfoiré. 815 00:50:31,109 --> 00:50:34,500 Vous pouvez dire qu'il ne l'est jamais travaillé une journée dans sa vie. 816 00:50:34,501 --> 00:50:37,924 J'avais une belle maison. 817 00:50:37,925 --> 00:50:41,347 Ce n'était pas aussi chic comme celui de Matthew, 818 00:50:41,348 --> 00:50:42,595 mais c'était sympa. 819 00:50:42,596 --> 00:50:44,579 Si ta maison était tellement amoureuse, 820 00:50:44,580 --> 00:50:46,627 c'est quoi ce bordel tu fais ça ici ? 821 00:50:46,628 --> 00:50:48,419 Prends ton cul De retour à la maison, mec. 822 00:50:48,420 --> 00:50:50,435 je ne veux pas y aller à la maison comme ça. 823 00:50:50,436 --> 00:50:54,308 Alors ils diront, " tu vois ? Je te l'avais bien dit. 824 00:50:54,309 --> 00:50:56,676 je te l'ai dit tu étais stupide. 825 00:50:56,677 --> 00:50:59,683 je te l'ai dit tu n'allais pas ne soit rien. » 826 00:50:59,684 --> 00:51:03,523 Mais quand je deviens une grande et célèbre star de l'opéra, 827 00:51:03,524 --> 00:51:06,563 et je suis grand 828 00:51:06,564 --> 00:51:08,067 et je suis célèbre, 829 00:51:08,068 --> 00:51:10,627 c'est à ce moment-là je vais rentrer à la maison. 830 00:51:10,628 --> 00:51:14,083 Vous savez quoi? Je te souhaite bonne chance, mec. 831 00:51:14,084 --> 00:51:17,123 parce que tu sais chanter, mon fils. Tu chantes à tue-tête, gamin. 832 00:51:17,124 --> 00:51:19,973 Je n'aime même pas cette merde, et j'aime cette merde. 833 00:51:21,668 --> 00:51:23,363 Allez. 834 00:51:23,364 --> 00:51:25,987 Rebondissons. Tu dois t'allonger ta tête. 835 00:51:25,988 --> 00:51:27,301 Allez. 836 00:51:37,060 --> 00:51:38,756 Quoi de neuf, mec ? Ça va ? 837 00:51:38,757 --> 00:51:41,124 Ne t'inquiète pas, je vais te brancher. 838 00:51:42,468 --> 00:51:44,963 C'est bon. Attends, bébé. 839 00:51:44,964 --> 00:51:47,235 je vais t'accrocher avec ça. 840 00:51:47,236 --> 00:51:49,796 Ça va tirer tous ceux-là toxines hors de votre système. 841 00:51:51,749 --> 00:51:53,283 Tiens, bois ça. 842 00:51:53,284 --> 00:51:55,140 Attends, laisse-moi mettre un petit quelque chose 843 00:51:55,141 --> 00:51:56,900 se débarrasser du mauvais goût. 844 00:51:56,901 --> 00:51:58,243 - Vous êtes sûr? - Ouais. 845 00:51:58,244 --> 00:52:00,259 C'est ainsi nous épelons le soulagement ici. 846 00:52:00,260 --> 00:52:03,332 j'ai eu la recette de mon homme éternel divin juste là. 847 00:52:04,581 --> 00:52:07,076 Dépêchez-vous, avant le pétillement commence à s'embrouiller. 848 00:52:11,397 --> 00:52:13,220 Oh. 849 00:52:13,221 --> 00:52:16,867 Je suppose que ton garçon est Matthew tu vas nous critiquer, hein ? 850 00:52:16,868 --> 00:52:20,323 Ses vraies couleurs... ou devrais-je dire sa vraie couleur ? 851 00:52:20,324 --> 00:52:22,275 --Ça commence à se voir. 852 00:52:22,276 --> 00:52:25,763 Pourquoi tu fais toujours pense au pire sur les gens ? 853 00:52:25,764 --> 00:52:27,907 C'est une expérience, yo. 854 00:52:27,908 --> 00:52:30,180 J'ai de l'expérience dans la vie, mec. 855 00:52:32,196 --> 00:52:34,723 Tu sais ce qu'ils disent, 856 00:52:34,724 --> 00:52:37,859 "tu as ce que tu donnes dans cette vie. » 857 00:52:37,860 --> 00:52:41,187 Mec, c'est le plus stupide merde que j'ai déjà entendu. 858 00:52:41,188 --> 00:52:44,996 J'ai eu mon cul j'ai reçu un coup de pied depuis que je suis sorti en rampant la chatte, mec. 859 00:52:44,997 --> 00:52:48,099 Juste une fois, j'aimerais pouvoir botter un petit cul en arrière. 860 00:52:48,100 --> 00:52:50,724 Je botterais le cul de tout le monde ça m'a toujours énervé. 861 00:52:52,548 --> 00:52:55,013 je vais y aller voir par moi-même. 862 00:52:57,221 --> 00:52:58,979 je donnerais un coup de pied le cul de Newt Gingrich. 863 00:52:58,980 --> 00:53:01,924 Je donnerais un coup de pied à Christopher le cul de Darden. 864 00:53:01,925 --> 00:53:03,588 je donnerais un coup de pied Le cul de Ronald Reagan... 865 00:53:03,589 --> 00:53:05,924 je ferais cette merde deux fois parce qu'il a la maladie d'Alzheimer 866 00:53:05,925 --> 00:53:08,100 et il oublierait la première fois. 867 00:53:08,101 --> 00:53:10,500 je donnerais un coup de pied Le cul de Gary Coleman, 868 00:53:10,501 --> 00:53:12,867 parce que c'est la bonne hauteur pour botter le cul. 869 00:53:12,868 --> 00:53:14,627 Je botterais le cul de Bob Dole. 870 00:53:14,628 --> 00:53:17,667 je prendrais ce plastique enlève le bras et bats-le avec cette merde. 871 00:53:17,668 --> 00:53:19,587 je donnerais un coup de pied comme e. Le cul de Coyote 872 00:53:19,588 --> 00:53:22,915 pour avoir essayé d'obtenir le roadrunner quand il savait qu'il était trop lent. 873 00:53:22,916 --> 00:53:24,804 je donnerais un coup de pied Le cul de Monica Lewinsky 874 00:53:24,805 --> 00:53:26,788 pour ne pas avaler la preuve. 875 00:53:26,789 --> 00:53:30,020 Je donnerais un coup de pied à Fred Flintstone cul pour avoir trois orteils 876 00:53:30,021 --> 00:53:32,163 et je ne pense à personne je remarquerais cette merde. 877 00:53:32,164 --> 00:53:34,947 Très bien, très bien ! 878 00:53:34,948 --> 00:53:36,388 Jésus. 879 00:53:36,389 --> 00:53:38,340 - Quoi? - Salut, Matthieu. 880 00:53:38,341 --> 00:53:40,643 - Quoi de neuf, mec ? - Je pensais que c'était une livraison. 881 00:53:40,644 --> 00:53:42,819 C'est vrai, tu as deux frères à emporter. 882 00:53:42,820 --> 00:53:44,547 Tu ne viens pas prêt à jouer ? 883 00:53:44,548 --> 00:53:47,715 Anton, je ne le fais pas je me sens à la hauteur aujourd'hui, d'accord ? 884 00:53:47,716 --> 00:53:50,020 Sans aucun doute. Je suis content que tu aies pensé assez de nous 885 00:53:50,021 --> 00:53:52,356 descendre et dire des conneries comme ça. 886 00:53:52,357 --> 00:53:53,860 Ouais, où est ma tête été récemment ? 887 00:53:53,861 --> 00:53:55,524 j'ai pris soin de mes propres besoins 888 00:53:55,525 --> 00:53:57,379 sur ceux d'un couple de gars que je connais à peine. 889 00:53:57,380 --> 00:53:58,916 je dois obtenir mes priorités directement. 890 00:53:58,917 --> 00:54:01,860 C-C'est bon, Matthew. Nous pouvons jouer demain. 891 00:54:01,861 --> 00:54:04,643 Anton, je n'ai pas le temps faire ça tous les jours, d'accord ? 892 00:54:04,644 --> 00:54:07,172 Oh. 893 00:54:09,221 --> 00:54:10,915 W-Que se passe-t-il ? 894 00:54:10,916 --> 00:54:12,579 Nous allons toujours soyez amis, non ? 895 00:54:12,580 --> 00:54:15,748 Tu ne comprends pas, mec ? Ce n'est pas notre ami. 896 00:54:15,749 --> 00:54:18,147 Il ne le fera jamais sois notre ami. 897 00:54:18,148 --> 00:54:20,355 Je suis ton ami. Allez, bombardons. 898 00:54:20,356 --> 00:54:22,500 - Nous sommes amis, n'est-ce pas ? - Ouais, nous sommes toujours amis. 899 00:54:22,501 --> 00:54:24,003 Alors je te verrai demain, non ? 900 00:54:24,004 --> 00:54:25,155 Bien sûr, demain. 901 00:54:25,156 --> 00:54:26,500 "Bien sûr, demain." 902 00:54:26,501 --> 00:54:29,797 Ne vous inquiétez pas, nous connaissons notre issue. Allez. 903 00:54:35,141 --> 00:54:37,476 Yo, écoute, 904 00:54:37,477 --> 00:54:39,780 tu vas de l'avant. j'ai oublié quelque chose à l'étage, d'accord ? 905 00:54:39,781 --> 00:54:41,124 Je dois aller faire quelque chose. 906 00:54:58,725 --> 00:55:01,124 Machine : Bonjour, laisser un message. 907 00:55:01,125 --> 00:55:03,076 Femme : Hé, bébé. Désolé tu m'as manqué. 908 00:55:03,077 --> 00:55:05,156 Barcelone a été annulé. 909 00:55:05,157 --> 00:55:07,716 Alors je rentre tôt. j'arrive demain 910 00:55:07,717 --> 00:55:10,948 à jfk à 9h20 sur le vol américain 203. 911 00:55:10,949 --> 00:55:12,485 Tu me manques. 912 00:55:19,428 --> 00:55:22,500 C'est toute la bite tu as ? 913 00:55:22,501 --> 00:55:25,700 - Jésus. - Je pensais qu'un gigolo avait merde qui tremblait bas. 914 00:55:25,701 --> 00:55:27,524 - Quoi? - Vous vous spécialisez en nains et merde ? 915 00:55:27,525 --> 00:55:29,508 Comment putain es-tu entré ici ? 916 00:55:29,509 --> 00:55:31,076 Quelqu'un est parti la porte ouverte, mec. 917 00:55:31,077 --> 00:55:33,700 Je suis venu te dire il n'y a pas de rancune, 918 00:55:33,701 --> 00:55:36,707 et que toi et moi, nous devons essayer d'obtenir et merde. 919 00:55:36,708 --> 00:55:38,436 Ne baise pas conneries-moi. 920 00:55:38,437 --> 00:55:40,164 Vous n'êtes pas intéressé à s'entendre. 921 00:55:40,165 --> 00:55:41,859 Alors arrêtez les conneries. 922 00:55:41,860 --> 00:55:43,779 D'accord. 923 00:55:43,780 --> 00:55:45,955 Je ne suis pas intéressé en étant ton ami. 924 00:55:45,956 --> 00:55:48,708 On doit trop embrasser le cul être avec toi. 925 00:55:48,709 --> 00:55:51,459 Tu es un drôle enfoiré, tu sais ça ? 926 00:55:51,460 --> 00:55:53,636 Votre culpabilité libérale entre en jeu pendant une minute, 927 00:55:53,637 --> 00:55:56,420 et tu as fait réfléchir Anton tu es super blanc et merde. 928 00:55:56,421 --> 00:55:59,428 Puis tu es fatigué de jouer "support votre nègre local, " 929 00:55:59,429 --> 00:56:01,860 alors maintenant tu es prêt lui botter le cul sur le trottoir 930 00:56:01,861 --> 00:56:04,004 comme de la merde de chien sur votre Bruno maglis. 931 00:56:04,005 --> 00:56:07,076 Vous savez quoi? Son cul idiot ne le fait pas connaître la différence. 932 00:56:07,077 --> 00:56:09,924 Demain, il sera dans le parc je t'attends 933 00:56:09,925 --> 00:56:12,996 parce qu'il pense tu es son ami. 934 00:56:12,997 --> 00:56:16,261 je voulais juste te regarder dans les yeux et je te dis cette merde. 935 00:56:18,181 --> 00:56:20,804 Vous êtes doué. 936 00:56:20,805 --> 00:56:22,820 Tu es vraiment bon. 937 00:56:22,821 --> 00:56:25,637 je suis un peu étouffé ici. 938 00:56:27,301 --> 00:56:29,764 Tu ne l'es vraiment pas vivre pleinement votre potentiel. 939 00:56:29,765 --> 00:56:32,004 Tu pourrais être comme un grand arnaqueur. 940 00:56:32,005 --> 00:56:35,268 Une sorte de prédicateur de vitrine, le coton arrive à Harlem une sorte d'arnaqueur. 941 00:56:35,269 --> 00:56:37,764 Tu ne l'es vraiment pas être à la hauteur de ton plein potentiel. 942 00:56:37,765 --> 00:56:40,867 Peut-être que je dois prendre quelques leçons de toi dans le « potentiel-nisme ». 943 00:56:40,868 --> 00:56:43,620 Vous semblez avoir tout compris. Regardez ça. 944 00:56:43,621 --> 00:56:45,796 Tu es à la hauteur à ton potentiel, hein ? 945 00:56:45,797 --> 00:56:47,140 Voilà la porte. Utilisez-le. 946 00:56:47,141 --> 00:56:48,900 Je sais où est la porte. J'habite là-bas. 947 00:56:48,901 --> 00:56:51,427 C'est ma maison à l'extérieur. 948 00:56:51,428 --> 00:56:53,477 je rentre à la maison dans la rue, mon fils. 949 00:56:58,917 --> 00:57:01,027 Laisse-moi goûter de cette pomme. 950 00:57:01,028 --> 00:57:02,084 Tu avais le tien déjà. 951 00:57:02,085 --> 00:57:04,004 Je sais, mais comme votre manager, 952 00:57:04,005 --> 00:57:06,788 je dois tester le tien pour être sûr de cette merde ce n'est pas du poison. 953 00:57:06,789 --> 00:57:08,420 - Vraiment? - Ouais. 954 00:57:08,421 --> 00:57:10,404 Tu es un important mec maintenant. 955 00:57:10,405 --> 00:57:12,292 Les gens vont essayer pour vous assassiner. 956 00:57:12,293 --> 00:57:14,436 Tu te souviens de ce qui s'est passé à Kennedy, n'est-ce pas ? 957 00:57:14,437 --> 00:57:16,644 Je commençais à penser tu n'allais pas te présenter. 958 00:57:16,645 --> 00:57:18,660 Tu vois, Wes, Je te l'ai dit. 959 00:57:18,661 --> 00:57:21,604 Ouais, c'est une bonne chose je ne suis pas un joueur. 960 00:57:21,605 --> 00:57:24,356 Si vous pariez, vous seriez plus pauvre que vous ne l'êtes maintenant. 961 00:57:24,357 --> 00:57:25,988 Va te faire foutre sors d'ici, yo. 962 00:57:28,005 --> 00:57:30,787 La pomme est-elle empoisonnée ? 963 00:57:30,788 --> 00:57:34,436 Je ne sais pas, mec. je dois finir l'autre moitié. 964 00:57:34,437 --> 00:57:36,580 Je dois l'avoir dans mon système. 965 00:57:36,581 --> 00:57:39,044 Je vous le ferai savoir. 966 00:57:39,045 --> 00:57:40,740 Je suppose que tu es ça fait drôle, hein ? 967 00:57:40,741 --> 00:57:42,276 Voici. 968 00:57:42,277 --> 00:57:43,973 je te laisse goûtez sa graine. 969 00:57:46,245 --> 00:57:48,868 - Comment vous sentez-vous? - Je me sens bien. Ici. 970 00:57:48,869 --> 00:57:51,876 Commencez lentement avec la graine, 971 00:57:51,877 --> 00:57:54,404 voir si c'est de la merde vous affecte. 972 00:57:54,405 --> 00:57:56,165 Allez. 973 00:59:11,942 --> 00:59:13,508 Revenons en arrière chez toi 974 00:59:13,509 --> 00:59:14,788 et avoir une fête, mec. 975 00:59:14,789 --> 00:59:16,388 Ma place ? Pas question, mec. 976 00:59:16,389 --> 00:59:19,204 Allez, mec. Quelque chose à écrire dans votre journal. 977 00:59:19,205 --> 00:59:21,733 Tu sais, le jour où tu es sorti avec les négros. 978 00:59:23,781 --> 00:59:27,524 - Putain. D'accord. - Sans aucun doute. 979 00:59:27,525 --> 00:59:30,500 je ne veux pas boire mais plus de bière. Je veux de la glace. 980 00:59:30,501 --> 00:59:32,708 - Vous obtenez tout ce que tu veux. - Sans aucun doute. 981 00:59:32,709 --> 00:59:34,884 Tout le monde va avoir un petit quelque chose ce qu'ils veulent. 982 00:59:34,885 --> 00:59:36,516 Tout le monde. 983 00:59:36,517 --> 00:59:38,148 - Laissez-moi vous aider. - D'accord. 984 00:59:38,149 --> 00:59:40,004 - J'ai le seau. - Donnez-moi l'argent. 985 00:59:40,005 --> 00:59:42,020 Waouh ! 986 00:59:42,021 --> 00:59:43,300 Aïe ! 987 00:59:43,301 --> 00:59:45,668 Yo, prends un coup de cela. 988 00:59:45,669 --> 00:59:47,300 Cette merde va arrête ton cœur. 989 00:59:47,301 --> 00:59:48,836 C'est la bonne merde. 990 00:59:48,837 --> 00:59:51,236 Yo, yo, yo, 991 00:59:51,237 --> 00:59:53,317 soyez prudent avec ces doigts, yo. 992 00:59:53,318 --> 00:59:54,916 C'est une classe mondiale pénis-- 993 00:59:54,917 --> 00:59:56,996 et un gigolo aller. 994 00:59:56,997 --> 00:59:59,268 Pourquoi n'essayes-tu pas "pianiste ?" Pianiste! 995 00:59:59,269 --> 01:00:01,188 Pianiste. Très bien, je serai le pénis. 996 01:00:01,189 --> 01:00:02,948 Qu'en penses-tu? Je suis le pénis ? 997 01:00:02,949 --> 01:00:04,868 Femme : Oh, papa, tu es le pénis. 998 01:00:04,869 --> 01:00:07,524 Ooh, j'ai le hot-dog ! 999 01:00:07,525 --> 01:00:12,260 Vous avez du muscle ! 1000 01:00:12,261 --> 01:00:13,988 Ooh, qu'est-ce qu'il y a avec lui ? 1001 01:00:13,989 --> 01:00:17,380 Il est juste silencieux. Pourquoi ne pars-tu pas lui parler ? 1002 01:00:17,381 --> 01:00:18,980 Hé. 1003 01:00:18,981 --> 01:00:20,324 Hé. 1004 01:00:20,325 --> 01:00:21,605 Quoi de neuf? 1005 01:00:23,109 --> 01:00:24,965 Tu veux un coup de ça ? 1006 01:00:26,117 --> 01:00:27,588 Non, c'est de la drogue. 1007 01:00:27,589 --> 01:00:29,860 Ouais, c'est de la drogue. Tu veux une dose de ça ? 1008 01:00:29,861 --> 01:00:32,196 Il aime la glace. Il n'aime que la glace. 1009 01:00:32,197 --> 01:00:34,148 Venez ici. Tu aimes la glace, n'est-ce pas ? 1010 01:00:34,149 --> 01:00:35,909 Vous aimez la glace. Ici. 1011 01:00:35,910 --> 01:00:37,796 Regarde, de la glace. Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 1012 01:00:37,797 --> 01:00:40,484 - Oh, tu aimes la glace ? - O-Ouais. 1013 01:00:40,485 --> 01:00:42,308 - De la glace, mm-mmm. - Vas-y, prends ça. 1014 01:00:42,309 --> 01:00:44,645 Allez, bébé. 1015 01:00:46,917 --> 01:00:48,581 Oh, il est heureux mec maintenant. 1016 01:00:49,829 --> 01:00:53,380 Mademoiselle Simone, comme c'est agréable de te voir. 1017 01:00:53,381 --> 01:00:55,396 Oh, Manny. 1018 01:00:55,397 --> 01:00:58,116 Ooh-wee ! 1019 01:00:58,117 --> 01:01:00,197 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 1020 01:01:01,861 --> 01:01:03,077 Allez, bébé, allez. 1021 01:01:05,381 --> 01:01:07,204 Allez, bouge ton truc. Comment ça ? 1022 01:01:07,205 --> 01:01:09,284 Allez, mets-le. 1023 01:01:09,285 --> 01:01:12,356 - Frappez-le ! Frappez-le ! - Surélever le toit dans cet enfoiré. 1024 01:01:12,357 --> 01:01:14,148 Yo, yo, ici. Vous avez frappé là-dessus. 1025 01:01:14,149 --> 01:01:16,196 Laisse-moi parler de ça pendant une minute. 1026 01:01:16,197 --> 01:01:17,988 Ouais, secoue ça petit cul, fille. 1027 01:01:17,989 --> 01:01:19,462 C'est ce que je suis parler. 1028 01:01:23,397 --> 01:01:25,540 Femme : Ooh, il aimait ça. 1029 01:01:25,541 --> 01:01:28,262 Yo, Matt. Yo, Matt. 1030 01:01:29,766 --> 01:01:31,973 Nous avons de la compagnie, yo. 1031 01:01:33,477 --> 01:01:35,044 Julie, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 1032 01:01:35,045 --> 01:01:37,349 Qu'est-ce que je fais ici ? Espèce de salaud ! 1033 01:01:37,350 --> 01:01:38,724 Julie, ce n'est rien. 1034 01:01:38,725 --> 01:01:40,548 - Ce n'est rien ?! - Ce n'est rien. 1035 01:01:40,549 --> 01:01:42,692 Tu fumes de l'herbe, s'amuser avec des poules 1036 01:01:42,693 --> 01:01:44,421 et tu appelles ça rien ?! 1037 01:01:44,422 --> 01:01:47,684 Je sais qu'elle ne l'est pas me traitant de poule. parce que je vais lui fouetter le cul ! 1038 01:01:47,685 --> 01:01:49,604 - Fermez-la! - Quoi?! 1039 01:01:49,605 --> 01:01:52,228 Ne dis pas ma sœur de se taire. Je vais te fouetter le cul. 1040 01:01:52,229 --> 01:01:54,084 - Ne prends pas ça. - Puis-je avoir un autographe ? 1041 01:01:54,085 --> 01:01:56,516 je veux cette poubelle hors de chez moi ! 1042 01:01:56,517 --> 01:01:59,589 - Je vais fouetter ça-- - Matthieu : Tais-toi ! 1043 01:02:02,566 --> 01:02:04,548 Matthieu : Allez, attends ! 1044 01:02:04,549 --> 01:02:07,206 Vous pourriez tous utiliser quelques boissons et merde là-haut. 1045 01:02:09,157 --> 01:02:11,428 - Matthieu : Attends ! - Puis-je avoir un autographe ? 1046 01:02:11,429 --> 01:02:13,028 De quoi tu parles à propos d'un autographe ?! 1047 01:02:13,029 --> 01:02:15,046 Ne pouvons-nous pas tous s'entendre ? 1048 01:02:18,917 --> 01:02:21,766 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Tu déranges mon le progrès de la pensée. 1049 01:02:23,749 --> 01:02:26,468 T-Tu penses que Matthew est en grande difficulté ? 1050 01:02:26,469 --> 01:02:28,164 Sans aucun doute. 1051 01:02:28,165 --> 01:02:30,724 C'est une soeur il baisait avec là-haut, mec. 1052 01:02:30,725 --> 01:02:32,517 je ne sais pas que te dire. 1053 01:02:32,518 --> 01:02:35,045 On dirait que tu insistes en gâchant votre vie. 1054 01:02:35,046 --> 01:02:37,796 Si c'est ce que tu veux, allez-y et faites-le ! 1055 01:02:37,797 --> 01:02:40,901 Je ne peux pas t'arrêter. Je ne peux pas te dire comment être un homme. 1056 01:02:40,902 --> 01:02:44,580 - Jusqu'à ce que tu le saches, il n'y a pas comme tu vas m'aimer. - Je ne suis pas assez homme, Julia ? 1057 01:02:44,581 --> 01:02:47,588 J'ai des nouvelles pour toi... aucun homme n'est assez bien pour toi ! 1058 01:02:47,589 --> 01:02:50,501 Vous voulez un fan club. Tu veux des milliers de personnes courir partout 1059 01:02:50,502 --> 01:02:52,388 - en appelant ton nom, je t'embrasse le cul ! - Ce n'est pas vrai. 1060 01:02:52,389 --> 01:02:54,884 Un cul aussi mignon comme cela peut être, 1061 01:02:54,885 --> 01:02:57,668 J'ai eu un peu des attentes plus élevées de moi-même. 1062 01:02:57,669 --> 01:02:58,917 Prends ça. 1063 01:03:04,902 --> 01:03:06,629 je ne veux pas pour t'entraîner vers le bas 1064 01:03:06,630 --> 01:03:08,901 ou faire obstacle de votre brillante carrière. 1065 01:03:08,902 --> 01:03:12,356 Pourquoi ne fais-tu pas simplement fais ce que tu sais tu devrais le faire, 1066 01:03:12,357 --> 01:03:15,558 et prends ta merde et partir ? 1067 01:03:22,182 --> 01:03:23,557 Parler du diable. 1068 01:03:23,558 --> 01:03:26,949 Est-ce que tu t'enfuis de chez moi aussi ? 1069 01:03:28,902 --> 01:03:31,429 Ouais. Ouais, ma maman m'a donné une fessée. 1070 01:03:31,430 --> 01:03:33,061 Vraiment? 1071 01:03:33,062 --> 01:03:35,588 Je suis désolé pour ce qui s'est passé là-haut, playboy. 1072 01:03:35,589 --> 01:03:37,508 Femme rentrant à la maison et tout. 1073 01:03:37,509 --> 01:03:39,557 Je pensais que tu avais elle est en échec, yo. 1074 01:03:39,558 --> 01:03:41,605 Ça va exploser. Ça va exploser. 1075 01:03:43,750 --> 01:03:46,116 O-Tu peux rester avec moi et Wes. 1076 01:03:46,117 --> 01:03:47,620 Nous prendrons soin de toi. 1077 01:03:47,621 --> 01:03:50,181 C'est d'accord. 1078 01:03:50,182 --> 01:03:52,710 j'ai encore son plastique. 1079 01:03:54,630 --> 01:03:56,676 Tu sais, tu es comme un chat, un pianiste. 1080 01:03:56,677 --> 01:03:59,941 Peu importe ce qui arrive tu sembles atterrir sur vos pieds. 1081 01:03:59,942 --> 01:04:01,541 T-Tu vas ça va ? 1082 01:04:01,542 --> 01:04:03,684 Pourquoi tu demandes s'il va bien ? 1083 01:04:03,685 --> 01:04:06,020 C'est toi qui marche avec des chaussures de skateboard. 1084 01:04:06,021 --> 01:04:08,421 Allez, rebondissons. Nous n’avons pas de plastique. 1085 01:04:08,422 --> 01:04:11,205 Yo, Anton, comment vas-tu les gars aiment passer une nuit 1086 01:04:11,206 --> 01:04:12,454 dans un très bel hôtel ? 1087 01:04:15,302 --> 01:04:18,278 Sans aucun doute. Faisons ça. 1088 01:04:20,005 --> 01:04:21,765 Homme : Voici votre suite, M. Roland. 1089 01:04:21,766 --> 01:04:23,588 A ta droite nous avons le maître chambre à coucher 1090 01:04:23,589 --> 01:04:25,957 avec un bain attenant, qui est équipé avec bain à remous 1091 01:04:25,958 --> 01:04:28,036 - et sauna pour votre commodité. - C'est ma chambre. 1092 01:04:28,037 --> 01:04:29,829 Devant nous avons le salon qui convertit 1093 01:04:29,830 --> 01:04:32,325 à une chambre supplémentaire, également avec un bain attenant. 1094 01:04:32,326 --> 01:04:34,245 - Tu dors là. - En continuant, messieurs, 1095 01:04:34,246 --> 01:04:36,709 à notre gauche nous avons la salle à manger et pleine cuisine de service 1096 01:04:36,710 --> 01:04:38,756 qui est stocké avec une variété de plats légers 1097 01:04:38,757 --> 01:04:40,420 - les compliments de l'hôtel... - Quel est le tarif ? 1098 01:04:40,421 --> 01:04:43,108 - Nourriture. - De la nourriture, mec, de la nourriture. 1099 01:04:43,109 --> 01:04:45,220 ...et des graines cubaines des cigares. 1100 01:04:45,221 --> 01:04:47,556 - La nourriture est chère ? - Le tarif, c'est la nourriture. 1101 01:04:47,557 --> 01:04:49,381 Notre vaste sélection de la cuisine internationale 1102 01:04:49,382 --> 01:04:51,013 est disponible 24 heures sur 24. 1103 01:04:51,014 --> 01:04:53,701 Waouh ! C'est ce que je suis parler. 1104 01:04:53,702 --> 01:04:55,557 "Liberté". libère le monde, yo. 1105 01:04:55,558 --> 01:04:57,796 - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est gratuit. 1106 01:04:57,797 --> 01:04:59,364 Ce n'est pas gratuit. J'ai payé pour ça. 1107 01:04:59,365 --> 01:05:01,796 C'est encore libre pour moi. 1108 01:05:01,797 --> 01:05:03,908 ...un large choix du tarif du cinéma 1109 01:05:03,909 --> 01:05:05,861 y compris adulte divertissement. 1110 01:05:05,862 --> 01:05:08,164 Tu veux dire comme avec des seins et de la merde ? 1111 01:05:08,165 --> 01:05:10,276 Oui, monsieur, Je l'imagine. 1112 01:05:10,277 --> 01:05:12,645 Je sais ce que je suis faire plus tard. 1113 01:05:12,646 --> 01:05:14,788 Messieurs, mon nom c'est Brian. 1114 01:05:14,789 --> 01:05:16,389 Si vous devez exiger autre chose, 1115 01:05:16,390 --> 01:05:17,860 s'il te plaît, n'hésite pas appeler. 1116 01:05:17,861 --> 01:05:19,845 - Merci beaucoup, Brian. - Merci, monsieur. 1117 01:05:19,846 --> 01:05:21,604 Yo, Brian, cela vient de nous tous. 1118 01:05:21,605 --> 01:05:22,789 - Nous l'apprécions. - Que... 1119 01:05:22,790 --> 01:05:23,941 - merci. - Bien vu. 1120 01:05:23,942 --> 01:05:25,317 - Merci, monsieur. - Prends soin de toi. 1121 01:05:25,318 --> 01:05:27,077 Procurez-vous un bord pour ce chapeau. 1122 01:05:27,078 --> 01:05:28,261 Oui Monsieur, merci. 1123 01:05:28,262 --> 01:05:30,885 Tu as donné à Brian 5 $, mec. 1124 01:05:30,886 --> 01:05:33,861 Être Vanna White. J'aurais pu faire ça merde pour toi. 1125 01:05:33,862 --> 01:05:35,717 J'ai fait genre "c'est la télé juste là. 1126 01:05:35,718 --> 01:05:39,045 C'est ça le truc et c'est un livre. Donnez-moi 5 $. 1127 01:05:39,046 --> 01:05:40,261 Tu n'as pas l'accent. 1128 01:05:40,262 --> 01:05:41,829 Cela prend des années cultiver cela. 1129 01:05:41,830 --> 01:05:43,780 Vous y travaillez. Vous pourriez l'obtenir. 1130 01:05:43,781 --> 01:05:46,086 - Cultivez-le. - J'ai un accent. J'ai reçu un "blackcent". 1131 01:05:50,278 --> 01:05:52,102 Droite. 1132 01:05:55,205 --> 01:05:56,997 Où est l'évacuation ? 1133 01:05:56,998 --> 01:05:59,078 Voyons comment tu fais cette merde. 1134 01:06:02,598 --> 01:06:06,374 Ils ont un électrique lave-cul dans cette pièce, mec. 1135 01:06:09,510 --> 01:06:12,646 - Il est très drôle. - Ouais. 1136 01:06:29,126 --> 01:06:31,302 Oh, merde, je dois prends une de ces merdes. 1137 01:06:32,741 --> 01:06:35,077 Je-je parie que celui de Julie j'ai été dans beaucoup d'endroits, hein ? 1138 01:06:35,078 --> 01:06:37,606 Ouais, partout le monde. 1139 01:06:39,430 --> 01:06:41,765 Je parie qu'elle a été en Italie, hein ? 1140 01:06:41,766 --> 01:06:44,805 Ouais, elle a été en Italie. 1141 01:06:44,806 --> 01:06:46,277 Oh. 1142 01:06:47,686 --> 01:06:50,020 je veux y aller en Italie. 1143 01:06:50,021 --> 01:06:51,525 Ouais. 1144 01:06:51,526 --> 01:06:54,277 Je-je parie qu'elle est tu es allé en France, hein ? 1145 01:06:54,278 --> 01:06:56,582 Oui, Anton, elle est allée en France. 1146 01:06:59,078 --> 01:07:01,829 Et si... 1147 01:07:01,830 --> 01:07:03,621 L'Angleterre ? Est-elle allée en Angleterre ? 1148 01:07:03,622 --> 01:07:06,693 Anton, comme je l'ai dit, elle a été partout le putain de monde. 1149 01:07:10,277 --> 01:07:12,229 Comment se fait-il que tu ne le fasses pas aller avec Julia ? 1150 01:07:12,230 --> 01:07:16,005 Je veux dire, elle est si jolie et elle chante tellement bien. 1151 01:07:16,006 --> 01:07:19,109 je voudrais être autour d'elle tout le temps. 1152 01:07:19,110 --> 01:07:22,341 Parfois tu es fatigué d'être "M. Simone", 1153 01:07:22,342 --> 01:07:24,005 si tu vois ce que je veux dire. 1154 01:07:24,006 --> 01:07:25,893 Eh bien... 1155 01:07:28,070 --> 01:07:29,476 Pas vraiment. 1156 01:07:29,477 --> 01:07:32,869 Peut-être que nous pourrions parle à Julia demain. 1157 01:07:32,870 --> 01:07:34,469 D'accord? Je vais lui dire... 1158 01:07:34,470 --> 01:07:37,349 Anton, ça avait rien à voir avec toi, d'accord ? 1159 01:07:37,350 --> 01:07:39,622 D'accord. 1160 01:07:41,510 --> 01:07:44,229 Mais si tu ne le fais pas avoir un endroit où aller, 1161 01:07:44,230 --> 01:07:46,021 ou si vous je ne peux pas rentrer à la maison, 1162 01:07:46,022 --> 01:07:48,197 peut-être que nous pouvons obtenir une maison 1163 01:07:48,198 --> 01:07:50,662 et nous pouvons tous vivre ensemble. 1164 01:08:01,030 --> 01:08:03,334 W-W-Qu'est-ce que c'est si drôle ? 1165 01:08:05,158 --> 01:08:07,142 Rien. Rien. 1166 01:08:09,158 --> 01:08:12,068 Non. On ne sait jamais. 1167 01:08:12,069 --> 01:08:15,525 Peut être. 1168 01:08:15,526 --> 01:08:17,989 Est-ce que quelqu'un tu ouvres la porte, mec ? 1169 01:08:17,990 --> 01:08:20,261 Allez, j'ai commandé des crêpes et de la merde. 1170 01:08:20,262 --> 01:08:22,182 - On a un festin qui approche. - D'accord. 1171 01:08:23,398 --> 01:08:25,541 Quoi de neuf ? 1172 01:08:25,542 --> 01:08:26,885 Dépêche-toi. 1173 01:08:26,886 --> 01:08:28,645 - Oui? - M. Roland, 1174 01:08:28,646 --> 01:08:30,437 Je suis désolé pour te déranger, 1175 01:08:30,438 --> 01:08:32,357 mais ta carte de crédit a été refusé. 1176 01:08:32,358 --> 01:08:36,069 Il a en effet été répertorié comme volé. 1177 01:08:36,070 --> 01:08:38,565 Il doit y avoir une erreur. 1178 01:08:38,566 --> 01:08:41,765 je serai tout de suite en bas pour clarifier cela. 1179 01:08:41,766 --> 01:08:43,398 Merci. 1180 01:08:46,950 --> 01:08:48,901 - Hé! - Désolé. 1181 01:08:48,902 --> 01:08:50,949 Elle en a besoin des redressements assis, yo. 1182 01:08:50,950 --> 01:08:53,285 Yo, donne-moi un autre de ceux-là. 1183 01:08:53,286 --> 01:08:55,525 Ralentis, mec. 1184 01:08:55,526 --> 01:08:57,605 Tu bois le tien et jette cette merde. 1185 01:08:57,606 --> 01:09:00,101 Tu aurais dû en avoir plus quand tu étais à l'hôtel. 1186 01:09:00,102 --> 01:09:02,181 Va te faire foutre, j'ai payé pour la chambre, hein ? 1187 01:09:02,182 --> 01:09:03,845 Non, va te faire foutre, parce que techniquement, 1188 01:09:03,846 --> 01:09:05,317 ce sont celles de Julia. 1189 01:09:05,318 --> 01:09:08,421 Alors la prochaine fois que je verrai Julia, Je lui dois une gorgée. 1190 01:09:08,422 --> 01:09:11,461 Donc je suppose que je dois ajouter fils de pute ingrat 1191 01:09:11,462 --> 01:09:14,661 à votre liste déjà excessive de défauts de caractère. 1192 01:09:14,662 --> 01:09:18,021 Si tu vas commencer agissant comme un bébé et de la merde, 1193 01:09:18,022 --> 01:09:19,941 Tiens, prends-en un. 1194 01:09:19,942 --> 01:09:22,821 Ne le laisse pas être j'ai dit que je ne donnais pas aux plus défavorisés. 1195 01:09:22,822 --> 01:09:24,582 J'espère que cette merde ça fait vomir. 1196 01:09:26,598 --> 01:09:29,669 Qu'a fait un ballon dire à l'autre ballon ? 1197 01:09:29,670 --> 01:09:31,525 Les deux: Ferme ta gueule. 1198 01:09:31,526 --> 01:09:33,349 Non. 1199 01:09:33,350 --> 01:09:36,934 "Ma pop est plus grande que ton papa." 1200 01:09:38,726 --> 01:09:40,645 Ma bite est plus grosse que ta bite, 1201 01:09:40,646 --> 01:09:43,654 et je vais te frapper avec si tu ne le fais pas ferme ta gueule. 1202 01:09:44,838 --> 01:09:46,629 Vous vous disputez trop. 1203 01:09:46,630 --> 01:09:48,837 Nous sommes frères. Nous devrions faire attention les uns des autres. 1204 01:09:48,838 --> 01:09:50,629 Combien de fois Je dois te le dire ? 1205 01:09:50,630 --> 01:09:52,005 Nous sommes les frères, d'accord ? 1206 01:09:52,006 --> 01:09:53,861 Voir? La peau noire, la peau noire. 1207 01:09:53,862 --> 01:09:55,557 Vous voyez ça ? C'est une peau blanche. 1208 01:09:55,558 --> 01:09:58,277 Une de ces choses n’est pas comme l’autre. 1209 01:09:58,278 --> 01:10:01,829 Mec, tu n'es pas fatigué de ce noir et blanc déjà merde ? 1210 01:10:01,830 --> 01:10:04,805 Non, pas fatigué de la merde noir-blanc. 1211 01:10:04,806 --> 01:10:08,165 Parce que tant que tu ces enfoirés m'ont eu ici, enculé, 1212 01:10:08,166 --> 01:10:10,437 et tu peux y aller partout où tu veux aller 1213 01:10:10,438 --> 01:10:12,485 et achète n'importe quoi putain tu veux acheter 1214 01:10:12,486 --> 01:10:14,789 et putain, qui diable tu veux baiser, 1215 01:10:14,790 --> 01:10:16,485 je ne suis pas fatigué de celui-ci. 1216 01:10:16,486 --> 01:10:19,589 Vous, enfoirés ? De qui parles-tu ? 1217 01:10:19,590 --> 01:10:23,045 Je n'ai rien. Au moins tu es noir. Vous avez une excuse. 1218 01:10:23,046 --> 01:10:25,029 Personne ne m'a jamais donné une seconde de répit ce monde 1219 01:10:25,030 --> 01:10:26,469 sans que je paye pour ça d'une manière ou d'une autre. 1220 01:10:26,470 --> 01:10:29,221 Tu vois les larmes ? Je suis désolé pour toi. 1221 01:10:29,222 --> 01:10:31,685 Un homme blanc vivant dans un appartement chic 1222 01:10:31,686 --> 01:10:33,381 hors de certains sœur au beau cul. 1223 01:10:33,382 --> 01:10:35,525 Oh putain, les larmes continuent de couler. 1224 01:10:35,526 --> 01:10:37,541 Je ne peux pas garder cette merde dans mes globes oculaires. 1225 01:10:37,542 --> 01:10:39,141 je n'ai pas besoin cette merde. 1226 01:10:39,142 --> 01:10:42,789 Putain ça. je te comprends n'approuve pas 1227 01:10:42,790 --> 01:10:45,317 d'un garçon blanc comme moi être avec une sœur, 1228 01:10:45,318 --> 01:10:47,301 mais tu sais quoi ? Je m'en fous. 1229 01:10:47,302 --> 01:10:49,701 Julie est la seule c'est une bonne chose ça m'est déjà arrivé 1230 01:10:49,702 --> 01:10:52,869 et je n'ai pas ça. Vous n'en avez aucune idée ce que cela signifie. 1231 01:10:52,870 --> 01:10:55,718 Pour répondre à votre question, je ne t'attends pas ressentir de la merde. 1232 01:10:55,719 --> 01:10:58,246 Bien, parce que je ne le fais pas je me sens même un peu crotte. 1233 01:10:58,247 --> 01:11:00,005 - Va te faire foutre. Va te faire foutre ! - Va te faire foutre. 1234 01:11:00,006 --> 01:11:01,605 - Va te faire foutre. - Je compatis pour toi, mec. 1235 01:11:01,606 --> 01:11:03,621 Asseyez-vous. Tu es censé ressentir pour moi. 1236 01:11:03,622 --> 01:11:05,670 Combien de fois Je dois te dire ça ? 1237 01:11:05,671 --> 01:11:09,062 C'est un peu notre faute il est sans abri et tout. 1238 01:11:09,063 --> 01:11:11,621 Putain d'hétéro c'est notre faute. J'ai planté cette merde. 1239 01:11:11,622 --> 01:11:13,797 Je ne comprends pas. Que veux-tu dire? 1240 01:11:13,798 --> 01:11:16,165 Je savais que Julia était revenir. 1241 01:11:16,166 --> 01:11:18,918 Je leur ai apporté des putes puantes là-haut juste pour jeter sa merde. 1242 01:11:20,838 --> 01:11:23,269 W-W-Pourquoi tu fais ça ? 1243 01:11:23,270 --> 01:11:26,182 Pourquoi? Parce que c'est un égoïste 1244 01:11:26,183 --> 01:11:28,069 enfoiré 1245 01:11:28,070 --> 01:11:29,606 qui regarde en bas sur nous. 1246 01:11:31,430 --> 01:11:33,318 Ce n'est pas vrai. 1247 01:11:55,302 --> 01:11:56,199 Bon sang. 1248 01:11:59,527 --> 01:12:02,470 Non! M-Matthieu, non ! C'est faux ! 1249 01:12:02,471 --> 01:12:04,805 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 1250 01:12:04,806 --> 01:12:06,949 Arrêtez ça ! 1251 01:12:06,950 --> 01:12:09,509 - Non! - Matthieu : Va te faire foutre ! 1252 01:12:09,510 --> 01:12:12,357 Revenez ici au secours ! 1253 01:12:12,358 --> 01:12:14,565 Police! 1254 01:12:14,566 --> 01:12:17,478 Aide! Police! 1255 01:12:34,022 --> 01:12:36,325 - Donnez-moi l'argent. - Calme-toi, mec. 1256 01:12:36,326 --> 01:12:38,725 - Donnez-moi l'argent ! - Tout le monde va être payé. 1257 01:12:38,726 --> 01:12:40,677 Se détendre. Yo, Matthew, mec, 1258 01:12:40,678 --> 01:12:42,757 c'était quelque chose de beau crime blanc sur blanc. 1259 01:12:42,758 --> 01:12:45,062 On n'en voit pas assez de cela dans la communauté. 1260 01:12:45,063 --> 01:12:47,557 Donnez-moi l'argent. Nous devons le rendre. 1261 01:12:47,558 --> 01:12:50,085 Tu es fou, mon fils ? Je ne donne pas ça... regarde ça. 1262 01:12:50,086 --> 01:12:52,997 Cela représente des billets de 100 $. Yo, tu ferais mieux de prendre dans une capsule temporelle 1263 01:12:52,998 --> 01:12:55,045 et retour putain de merde, fils. 1264 01:12:55,046 --> 01:12:58,182 Détendez-vous. Se détendre. 1265 01:12:58,183 --> 01:13:00,677 Écoute, tu viens juste un peu nerveux, mec. 1266 01:13:00,678 --> 01:13:03,429 Allez, sortons d'ici avant que les flics n'arrivent. 1267 01:13:03,430 --> 01:13:04,806 Non! 1268 01:13:04,807 --> 01:13:08,998 - Anton, allez, mec. - J'ai dit non. 1269 01:13:08,999 --> 01:13:11,590 je n'y vais pas avec vous les gars. 1270 01:13:11,591 --> 01:13:14,245 je ne veux pas être amis avec des gens 1271 01:13:14,246 --> 01:13:16,102 qui fait des trucs comme ça. 1272 01:13:18,951 --> 01:13:20,870 Tu es étrange enfoiré. 1273 01:13:20,871 --> 01:13:23,845 - Vous savez quoi? Va te faire foutre alors. - Donnez-lui l'argent. 1274 01:13:23,846 --> 01:13:25,574 Va te faire foutre aussi. C'est toi qui l'a volé. 1275 01:13:25,575 --> 01:13:27,750 - Maintenant tu as haut et puissant ? - C'est exact. 1276 01:13:27,751 --> 01:13:29,445 Alors donne-lui le putain d'argent. 1277 01:13:29,446 --> 01:13:31,877 Tu ferais mieux d'obtenir hors de ma face ! 1278 01:13:31,878 --> 01:13:34,181 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Arrête ça ! 1279 01:13:34,182 --> 01:13:37,637 - Arrête ça ! Arrêt! - Yo, mec. 1280 01:13:37,638 --> 01:13:40,390 C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi, mon fils ? 1281 01:13:40,391 --> 01:13:44,775 Ne fais-tu jamais avance vers moi comme ça, enfoiré ! 1282 01:13:50,950 --> 01:13:52,838 Tiens, prends le putain d'argent. 1283 01:13:56,039 --> 01:13:58,566 Revenons en arrière au parc. 1284 01:13:58,567 --> 01:14:01,477 Tout était super quand nous chantions dans le parc. 1285 01:14:01,478 --> 01:14:03,815 je ne peux pas y aller là-bas, mec. 1286 01:14:07,559 --> 01:14:10,117 Ne pouvons-nous pas simplement trouver du travail ou quelque chose comme ça ? 1287 01:14:10,118 --> 01:14:12,037 Quel genre d'emplois, homme ? 1288 01:14:12,038 --> 01:14:15,429 Hein? Nettoyer une maison de porno ? 1289 01:14:15,430 --> 01:14:17,862 Des hamburgers à retourner ? 1290 01:14:17,863 --> 01:14:20,550 La langue s'embrasse un cul de cracker pour le salaire minimum ? 1291 01:14:20,551 --> 01:14:24,326 Merde. J'y suis allé, j'ai fait ça, gamin. 1292 01:14:24,327 --> 01:14:26,503 Ce n'est pas possible vivre la vie, yo. 1293 01:14:28,550 --> 01:14:30,407 Ce n'est pas possible vivre non plus. 1294 01:14:32,519 --> 01:14:35,239 je voulais être une chanteuse d'opéra. 1295 01:14:37,031 --> 01:14:40,870 Mais nous vivons dans la rue mendier et voler. 1296 01:14:40,871 --> 01:14:42,727 C'est comme si nous étions abandonner. 1297 01:14:44,903 --> 01:14:48,230 Et j'ai honte de moi-même. 1298 01:14:48,231 --> 01:14:51,526 Et toi, tu as honte de vous-même aussi. 1299 01:14:51,527 --> 01:14:53,062 Et toi. 1300 01:15:03,270 --> 01:15:06,918 Je ne sais pas pourquoi vous vous battez tellement tous les deux. 1301 01:15:06,919 --> 01:15:08,966 Vous êtes tous les deux tout pareil. 1302 01:15:34,247 --> 01:15:35,942 Les mains en l'air ! 1303 01:15:35,943 --> 01:15:38,437 - Par terre. - Merde, 5-0 l'a eu. 1304 01:15:38,438 --> 01:15:41,478 Tu veux te faire botter le cul à l'arrière d'une voiture de police ? 1305 01:15:41,479 --> 01:15:44,230 Cela donnerait l'impression tout va bien pour le moment. 1306 01:15:44,231 --> 01:15:46,917 Ouais? Eh bien, non. 1307 01:15:46,918 --> 01:15:49,062 Oui, puis-je vous aider ? 1308 01:15:49,063 --> 01:15:50,949 Il a quelque chose dire. 1309 01:15:50,950 --> 01:15:52,262 Vas-y, dis-lui. 1310 01:15:52,263 --> 01:15:54,278 Excusez-moi, monsieur... 1311 01:15:54,279 --> 01:15:56,038 Officier. Monsieur l'officier, monsieur. 1312 01:15:56,039 --> 01:15:57,638 Officier, monsieur. 1313 01:15:57,639 --> 01:16:00,390 Il y avait un gars qui a été volé hier soir. 1314 01:16:00,391 --> 01:16:01,669 Ouais, ouais, qu'en est-il ? 1315 01:16:01,670 --> 01:16:04,838 - Presque. Presque. - Ouais. 1316 01:16:04,839 --> 01:16:07,877 - Il a failli être volé. - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 1317 01:16:07,878 --> 01:16:11,365 Ce qu'il essaie de dire c'est encore une fois que tu as été arrêté le mauvais homme noir. 1318 01:16:11,366 --> 01:16:13,510 Est-ce un fait ? 1319 01:16:13,511 --> 01:16:16,006 Peut-être que vous le feriez j'aimerais élaborer. 1320 01:16:16,007 --> 01:16:17,381 - Moi? - Ouais, toi. 1321 01:16:17,382 --> 01:16:19,397 Ouais, vas-y. Vous parlez maintenant. 1322 01:16:19,398 --> 01:16:22,246 D'accord. 1323 01:16:22,247 --> 01:16:25,061 Il y avait ça les gars au "m.T.M." Machine. 1324 01:16:25,062 --> 01:16:27,622 Comme les jeunes messieurs décrivait. 1325 01:16:27,623 --> 01:16:29,670 - Ouais? - Il y avait de l'alcool impliqué, 1326 01:16:29,671 --> 01:16:32,806 parce qu'il y avait l'ivresse dans la bouche. 1327 01:16:32,807 --> 01:16:35,238 Puis il avait de l'argent dans sa main. 1328 01:16:35,239 --> 01:16:39,078 Il nous a vu marcher dans la rue, je m'occupe notre propre entreprise... 1329 01:16:39,079 --> 01:16:40,838 parce que c'est comme ça nous faisons des choses. 1330 01:16:40,839 --> 01:16:43,366 Nous étions en route à un rassemblement pour la paix. 1331 01:16:43,367 --> 01:16:44,742 - Un rassemblement pour la paix ? - Oui. 1332 01:16:44,743 --> 01:16:46,918 Pour aider tous les enfants dans les quartiers. 1333 01:16:46,919 --> 01:16:48,678 - Vraiment? - Ouais. 1334 01:16:48,679 --> 01:16:51,845 Il a dit : « Pourriez-vous bons samaritains nous aider ? 1335 01:16:51,846 --> 01:16:53,542 parce que j'essaie prendre un taxi 1336 01:16:53,543 --> 01:16:55,590 rentrer à la maison avec mes 700 $." 1337 01:16:55,591 --> 01:16:58,342 - Euh-huh. - Il y avait un vent du nord-est flux de vent 1338 01:16:58,343 --> 01:17:00,742 qui est venu et a poussé l'argent dans la rue. 1339 01:17:00,743 --> 01:17:02,405 Nous avons dit, "hé, allons chercher 1340 01:17:02,406 --> 01:17:04,710 l'argent du pauvre et rends-le." 1341 01:17:04,711 --> 01:17:07,878 Nous avons commencé à entendre des bruits de boum, boum, boum. 1342 01:17:07,879 --> 01:17:09,477 Sa tête était se faire baiser-- 1343 01:17:09,478 --> 01:17:12,390 Matthieu, Wes. Qu'est-ce que vous êtes les gars tu fais ici ? 1344 01:17:12,391 --> 01:17:15,398 - Attendez une seconde. -Ce sont mes amis. Ils sont venus me faire sortir. 1345 01:17:15,399 --> 01:17:17,286 Vous disiez ? 1346 01:17:17,287 --> 01:17:18,726 - Le gars... - Le gars. 1347 01:17:18,727 --> 01:17:20,582 Le gars que tu es je cherche vraiment 1348 01:17:20,583 --> 01:17:22,982 - il est chinois. - Il est vraiment j-japonais. 1349 01:17:22,983 --> 01:17:25,478 - Combinaison. Mélange. -Vraiment ? 1350 01:17:25,479 --> 01:17:26,949 - Un peu asiatique. - Vraiment ? 1351 01:17:26,950 --> 01:17:28,550 Mme Potts, nous avons quelques papiers 1352 01:17:28,551 --> 01:17:30,183 pour toi à remplir, s'il vous plaît. 1353 01:17:36,967 --> 01:17:38,982 H-Salut, ma tante. 1354 01:17:41,606 --> 01:17:44,230 C'est vraiment tout est de ma faute, Mme Potts. 1355 01:17:44,231 --> 01:17:45,478 Ouais. 1356 01:17:45,479 --> 01:17:47,269 Non, ce n'est pas de votre faute. 1357 01:17:47,270 --> 01:17:48,581 Bien sûr que c'est le cas, n'est-ce pas ? 1358 01:17:48,582 --> 01:17:50,597 - Ouais, Anton. - Je te l'ai dit. 1359 01:17:50,598 --> 01:17:52,517 je pensais juste de moi-même, tu sais ? 1360 01:17:52,518 --> 01:17:54,918 C’est un homme égoïste. Il doit travailler là-dessus. 1361 01:17:54,919 --> 01:17:57,926 - C'est notre bus. - Fais attention, Anton, d'accord ? 1362 01:17:59,623 --> 01:18:01,126 Yo, Anton, 1363 01:18:01,127 --> 01:18:02,406 c'est toi l'homme, gamin. 1364 01:18:02,407 --> 01:18:04,902 Sans aucun doute, mec. 1365 01:18:18,311 --> 01:18:20,678 Anton, qu'est-ce que j'ai fait jamais fait sauf 1366 01:18:20,679 --> 01:18:22,918 je t'aime et prends soin de toi 1367 01:18:22,919 --> 01:18:25,318 ça te ferait tu veux quitter ton domicile ? 1368 01:18:25,319 --> 01:18:27,077 Rien. 1369 01:18:27,078 --> 01:18:29,190 Je-je viens de... 1370 01:18:29,191 --> 01:18:32,167 Je voulais juste faire des choses pour moi. 1371 01:18:39,847 --> 01:18:42,118 Et voilà, mec. 1372 01:18:42,119 --> 01:18:43,879 Bonne observation. 1373 01:18:45,479 --> 01:18:48,805 Anton me fait rire, parle de nous deux de la même manière. 1374 01:18:48,806 --> 01:18:51,558 Tu dois utiliser votre imagination. 1375 01:18:51,559 --> 01:18:54,917 Merde, ça prend plus que de l'imagination pour ça. 1376 01:18:54,918 --> 01:18:58,119 Il faut de la peinture en aérosol et un Harry Connick, Jr. coupe de cheveux pour moi. 1377 01:19:01,063 --> 01:19:03,557 Qu'est-ce que tu vas faire d'ici, hein ? 1378 01:19:03,558 --> 01:19:06,119 Je ne sais pas. 1379 01:19:07,847 --> 01:19:09,479 Essayez d'obtenir ma vie de retour. 1380 01:19:12,359 --> 01:19:13,959 Et toi? 1381 01:19:15,431 --> 01:19:18,086 Pas moi. Je ne veux pas retrouver ma vie. 1382 01:19:18,087 --> 01:19:20,678 Peut-être que je vais essayer et retrouvez votre vie. 1383 01:19:20,679 --> 01:19:22,567 tu faisais très bien, gamin. 1384 01:19:58,471 --> 01:20:00,678 - J'ai une belle... - Julia. Julie. 1385 01:20:00,679 --> 01:20:02,471 Descendez avant de te blesser. 1386 01:20:02,472 --> 01:20:03,942 Allez, Manny, licencier. 1387 01:20:03,943 --> 01:20:05,830 Tu n'es rien mais un morceau de lowlife de détritus. 1388 01:20:05,831 --> 01:20:09,287 - Montre un peu d'amour, Manny. - Manny, ça va. 1389 01:20:12,039 --> 01:20:14,247 Je suis désolé. 1390 01:20:17,831 --> 01:20:19,975 Salut. 1391 01:20:21,959 --> 01:20:24,166 Yo, Anton, quoi de neuf, bébé ? 1392 01:20:24,167 --> 01:20:26,342 Comment tu vis, fils ? 1393 01:20:26,343 --> 01:20:28,870 C'est moi, mec. C'est quoi ce bordel Je te l'ai dit ? 1394 01:20:28,871 --> 01:20:30,918 Ce n'est même pas m'écouter. 1395 01:20:30,919 --> 01:20:34,022 Ne t'ai-je pas dit tu allais bien finir de retour là où tu as commencé ? 1396 01:20:34,023 --> 01:20:37,318 je ne suis pas de retour où j'ai commencé. 1397 01:20:37,319 --> 01:20:39,911 Parce que je suis pas la même personne. 1398 01:20:39,912 --> 01:20:41,446 Je suis très différent. 1399 01:20:41,447 --> 01:20:44,966 T-Dommage pour toi tu es la même personne. 1400 01:20:44,967 --> 01:20:48,038 Monsieur, souhaitez-vous acheter des chaussettes Calvin Klein ? 1401 01:20:48,039 --> 01:20:51,558 Ce sont des fibres 100% naturelles. Absorption garantie 1402 01:20:51,559 --> 01:20:53,798 comme des odeurs toxiques et des trucs 1403 01:20:53,799 --> 01:20:55,430 ça pourrait être dans les baskets. 1404 01:20:55,431 --> 01:20:57,702 Excusez-moi, mais est-ce que ce sont vraiment Calvin ? 1405 01:20:57,703 --> 01:21:00,358 Salut, Clarisse, comment vas-tu ? 1406 01:21:00,359 --> 01:21:01,703 Bien. 1407 01:21:03,239 --> 01:21:06,183 C'est bon de te voir faire ton truc. 1408 01:21:06,184 --> 01:21:09,190 J'essaie de maintenir et visualiser 1409 01:21:09,191 --> 01:21:11,688 à d’autres niveaux. 1410 01:21:35,591 --> 01:21:38,886 J'essaye de me connecter avec ma vieille dame aussi, mec. 1411 01:21:38,887 --> 01:21:40,487 - Oh ouais? - Elle me manque, yo. 1412 01:21:40,488 --> 01:21:42,470 - Je ne le savais pas. - Ma famille me manque. 1413 01:21:42,471 --> 01:21:45,126 C'est cool, c'est cool. 1414 01:21:45,127 --> 01:21:48,038 Nous allumions c'est de la merde, tu te souviens ? 1415 01:21:48,039 --> 01:21:49,318 Ouais, mec. 1416 01:21:49,319 --> 01:21:50,791 Nous l’avons certainement fait. 1417 01:21:50,792 --> 01:21:52,871 Tu vois Anton, mec ? 1418 01:21:52,872 --> 01:21:55,270 Ouais, il est travailler dans une blanchisserie ou quelque chose comme ça. 1419 01:21:55,271 --> 01:21:57,190 Il travaille dans une foutue laverie automatique ? 1420 01:21:57,191 --> 01:21:59,590 - Ouais. - C'est un peu merde de merde. 1421 01:21:59,591 --> 01:22:01,062 Ouais, je sais, mec. 1422 01:22:01,063 --> 01:22:04,295 Cela ne semble pas correct. 1423 01:22:14,727 --> 01:22:16,166 Wes : Yo, quoi de neuf, tête de pudding ? 1424 01:22:16,167 --> 01:22:17,478 Qu'est-ce que vous faites les gars tu fais ici ? 1425 01:22:17,479 --> 01:22:19,686 La question est, qu'est-ce que tu es tu fais toujours ici ? 1426 01:22:19,687 --> 01:22:22,790 - Je-je-je travaille ici. - Tu vas travailler ici le reste de ta vie, 1427 01:22:22,791 --> 01:22:24,422 ou tu es prêt sortir ? 1428 01:22:24,423 --> 01:22:26,950 Si vous êtes prêt à sortir, nous avons un travail pour vous. 1429 01:22:26,951 --> 01:22:29,030 - Quel genre de travail ? - Tu veux lui montrer ? 1430 01:22:29,031 --> 01:22:31,302 - Non, tu lui montres. - Allez, tu lui montres. 1431 01:22:31,303 --> 01:22:33,766 - Les deux : Nous lui montrons tous les deux. - Vous obtenez les jambes. 1432 01:22:33,767 --> 01:22:35,398 -Carla ? - Quoi? 1433 01:22:35,399 --> 01:22:37,958 C'est Anton, le gars à qui je disais tu es à peu près. 1434 01:22:37,959 --> 01:22:39,399 - C'est mon homme. - Je suis désolé. 1435 01:22:39,400 --> 01:22:41,319 Il a manqué la répétition, J'ai mis quelqu'un d'autre dedans sa place. 1436 01:22:41,320 --> 01:22:43,270 - Quoi? - Quel est le problème ? Il reste là. 1437 01:22:43,271 --> 01:22:45,126 C'est mon cul, d'accord ? 1438 01:22:45,127 --> 01:22:46,375 Yo, tu ne peux pas fumer sur le plateau. 1439 01:22:46,376 --> 01:22:48,710 Tu ne vois pas ce putain de panneau interdisant de fumer ? 1440 01:22:48,711 --> 01:22:50,726 - Carla, allez, écoute. - Les gars, je suis désolé. 1441 01:22:50,727 --> 01:22:53,382 - Je ne peux rien faire. - Mettez-le simplement dedans. 1442 01:22:53,383 --> 01:22:55,430 - Je suis désolé. - Désolé? 1443 01:22:55,431 --> 01:22:57,574 - Pourquoi tu vas t'en aller ? - On se parle plus tard, d'accord ? 1444 01:22:57,575 --> 01:23:00,326 - Allons-y. Je suis désolé, Carla. - C'est des conneries. 1445 01:23:00,327 --> 01:23:01,927 Yo, tu attends ici, mec. 1446 01:23:01,928 --> 01:23:03,623 Allez, marchons. 1447 01:23:06,984 --> 01:23:08,551 Yo, viking. 1448 01:23:08,552 --> 01:23:10,823 Vous connaissez Al B. Bien sûr en ville ? 1449 01:23:10,824 --> 01:23:14,182 - Il joue ici de l'autre côté du parc. - Vous avez l'air familier. 1450 01:23:14,183 --> 01:23:16,295 Vraiment? Tu as déjà été déprimé dans la rue Christophe ? 1451 01:23:18,311 --> 01:23:20,358 Il me manque un guerrier. Il n'y a que trois guerriers. 1452 01:23:20,359 --> 01:23:21,830 Il est supposé être quatre guerriers... 1453 01:23:21,831 --> 01:23:23,846 quoi... 1454 01:23:23,847 --> 01:23:26,150 toi, viens par ici ! 1455 01:23:26,151 --> 01:23:28,230 Guerrier! Allez! 1456 01:23:28,231 --> 01:23:30,024 Jésus. 1457 01:23:31,303 --> 01:23:33,446 Allez, tu es un guerrier. 1458 01:23:33,447 --> 01:23:36,007 Vous êtes un homme ou un guerrier ? Allons-y. 1459 01:23:40,775 --> 01:23:42,471 Là-bas. 1460 01:24:15,400 --> 01:24:16,904 Hé. 1461 01:24:20,104 --> 01:24:22,471 Allez, allez. Faites votre changement, c'est super. 1462 01:24:22,472 --> 01:24:23,688 Allez. 1463 01:24:32,199 --> 01:24:33,799 Allez, allez. Psst ! 1464 01:24:46,664 --> 01:24:48,262 Yo, mec, est-il censé 1465 01:24:48,263 --> 01:24:49,639 être là comme ça ? 1466 01:24:49,640 --> 01:24:50,760 Je... 1467 01:24:53,192 --> 01:24:55,559 - Je ne pense pas. - Je pense qu'il est censé partir 1468 01:24:55,560 --> 01:24:57,383 avec les autres Russes. 1469 01:24:57,384 --> 01:24:58,951 Des Russes ? 1470 01:24:58,952 --> 01:25:00,583 Ou des Portoricains, Je ne sais pas. 1471 01:25:10,984 --> 01:25:12,840 Est-ce qu'il chante ? 1472 01:25:16,359 --> 01:25:18,503 Je ne pense pas qu'il soit censé faire ça. 1473 01:25:18,504 --> 01:25:20,231 Il chante le gros lignes, mec. 1474 01:25:34,408 --> 01:25:35,976 Oh mon Dieu. 1475 01:25:44,999 --> 01:25:46,758 Il déchire de la merde, yo. 1476 01:25:46,759 --> 01:25:48,711 Ecoute ça enfoiré, chante, gamin. 1477 01:25:48,712 --> 01:25:50,055 C'est mon homme. 1478 01:26:16,264 --> 01:26:18,311 5-0 est ici. 5-0. 1479 01:26:18,312 --> 01:26:20,679 Deux gars viennent d'arriver et j'ai pris mes vêtements ! 1480 01:26:26,952 --> 01:26:29,159 C'est le gars juste là. C'est le gars. 1481 01:27:30,951 --> 01:27:33,960 Bis! 1482 01:27:40,744 --> 01:27:43,686 je souhaite à ma tante et les gens à la maison je pouvais me voir maintenant. 1483 01:27:43,687 --> 01:27:46,183 Personne ne pourrait pour me moquer de moi, 1484 01:27:46,184 --> 01:27:48,423 parce que j'ai chanté sur une grande scène avec Fabiano Grazzi 1485 01:27:48,424 --> 01:27:50,598 et il y avait des lumières et tout. 1486 01:27:50,599 --> 01:27:52,070 Et tout le monde m'aimait. 1487 01:27:52,071 --> 01:27:54,823 Ne penses-tu pas on devrait faire quelque chose ? 1488 01:27:54,824 --> 01:27:58,023 Je suis. je prie en ce moment. 1489 01:27:58,024 --> 01:28:00,904 M. Rockwell, il semble comme toi et tes copains sortent. 1490 01:28:02,504 --> 01:28:04,071 Oh, je suis désolé. 1491 01:28:04,072 --> 01:28:06,984 Le casting de "gaywatch" s'il vous plaît déménager ? 1492 01:28:08,264 --> 01:28:10,471 Au revoir, mes doux bébés. 1493 01:28:10,472 --> 01:28:12,743 Pourquoi ne prends-tu pas cette stupide tenue ? 1494 01:28:12,744 --> 01:28:14,951 Tu ressembles à une tortue ninja gay. 1495 01:28:14,952 --> 01:28:17,320 - J'aime mon chapeau. - Allez, mec. 1496 01:28:18,951 --> 01:28:20,327 Toi. 1497 01:28:20,328 --> 01:28:22,119 Fabiano Grazzi! 1498 01:28:22,120 --> 01:28:24,967 je voulais te rencontrer mais la police a pris moi loin. 1499 01:28:24,968 --> 01:28:27,942 La police devrait te mettre loin avec une peine à perpétuité consécutifs. 1500 01:28:27,943 --> 01:28:31,079 Tu es le seul homme dans le monde pour toujours en coulisses, Fabiano Grazzi. 1501 01:28:31,080 --> 01:28:32,711 Qui sont-ils ? 1502 01:28:32,712 --> 01:28:34,983 Ce sont mes amis. Voici Matthew et Wes. 1503 01:28:34,984 --> 01:28:36,551 Je suis un grand fan. Un grand fan. 1504 01:28:36,552 --> 01:28:38,950 - Très intelligent. - Sans aucun doute. J'adore votre travail. 1505 01:28:38,951 --> 01:28:41,639 Quand j'étais petite, ma mère a parlé Italien pour nous. 1506 01:28:41,640 --> 01:28:45,383 Elle disait : "tu veux plus de parmesan sur tes raviolis, Benny ? 1507 01:28:45,384 --> 01:28:47,238 Benny était mon cousin. 1508 01:28:47,239 --> 01:28:50,151 Beau. Allez, on fait un tour, nous parlons. 1509 01:28:50,152 --> 01:28:52,103 Dans la limousine ? Qu'est-ce que tu j'attends, gamin ? 1510 01:28:52,104 --> 01:28:54,471 Montez dans la limousine. 1511 01:28:54,472 --> 01:28:56,679 Vous prenez un taxi. J'en ai marre de toi. 1512 01:28:56,680 --> 01:28:59,239 Sortez d'ici. Continue. Vaï! Vaï! Vaï! 1513 01:28:59,240 --> 01:29:02,280 Maintenant nous avons un peu amusant. 1514 01:29:05,288 --> 01:29:06,791 Quel trio tu l'es, hein ? 1515 01:29:06,792 --> 01:29:08,231 Tu es parce que gros bourgeons autour de la ville. 1516 01:29:08,232 --> 01:29:10,886 - Des bourgeons ? - Des bourgeons, comme de l'herbe. 1517 01:29:10,887 --> 01:29:12,550 Non, comment tu dis ? Les bourgeons. Bourgeons. 1518 01:29:12,551 --> 01:29:14,151 - Bzzz. Bzzz. - Oh, buzz, buzz. 1519 01:29:14,152 --> 01:29:15,847 Oh, bourdonnement. Ce n'est pas de l'herbe. 1520 01:29:15,848 --> 01:29:17,671 Spectacle d'hier soir ça a fait sensation. 1521 01:29:17,672 --> 01:29:20,230 - Vraiment? - Tu veux dire que je suis va-t-il être célèbre ? 1522 01:29:20,231 --> 01:29:21,863 Non, tu as déjà sont célèbres. 1523 01:29:21,864 --> 01:29:23,879 C'est toi qui parle de toute la ville. 1524 01:29:23,880 --> 01:29:27,111 Comment va-t-il être célèbre ? C'est un jeune enfant noir de Harlem qui chante de l'opéra. 1525 01:29:27,112 --> 01:29:29,031 Quelle sorte de chance ce type l'a eu, mec ? 1526 01:29:29,032 --> 01:29:31,271 Je propose une autre question pour toi. 1527 01:29:31,272 --> 01:29:33,191 Jeune enfant noir de Harlem, 1528 01:29:33,192 --> 01:29:35,079 quelle chance a-t-il ? 1529 01:29:35,080 --> 01:29:37,543 Quelle chance a un jeune un enfant de Brooklyn 1530 01:29:37,544 --> 01:29:40,487 avez-vous reçu de Bensonhurst ? Vous avez une réponse à celle-là ? 1531 01:29:40,488 --> 01:29:42,247 - Merde. - Oh merde. 1532 01:29:42,248 --> 01:29:45,031 Voir? On ne sait jamais jusqu'à ce que vous essayiez. 1533 01:29:45,032 --> 01:29:47,879 Le destin de cet enfant n’a pas encore été écrit. 1534 01:29:47,880 --> 01:29:51,272 je vais t'apprendre comment dire ça en italien. 1535 01:30:01,864 --> 01:30:03,687 Fabien : Zi Bella. 1536 01:30:03,688 --> 01:30:06,183 Laisse-moi te demander une question, mec. 1537 01:30:06,184 --> 01:30:08,871 Quand le Nino frappe la rue-non, 1538 01:30:08,872 --> 01:30:10,823 quel genre de casho flux-o 1539 01:30:10,824 --> 01:30:12,199 au wallito ? 1540 01:30:12,200 --> 01:30:13,703 S'il chante vraiment fort 1541 01:30:13,704 --> 01:30:15,592 beaucoup d'argent va dans le wallito.